【大紀元1月20日訊】（中華网1月20日報道）鐘麗緹自從簽約內地經紀公司之后，就把工作和生活重心放在了內地，目前她正首次主演內地電視劇《江湖俏佳人》。普通話很差的鐘麗緹來到內地拍戲著實吃了不少苦頭，目前學習普通話成為了她的首要任務。
　　
　　除了曾經在《天龍八部》里客串“馬夫人”，這次出演《江湖俏佳人》才是她真正意義上的第一部電視劇。對于從小生長在加拿大的她來說，唯一的難題就是怎么講好普通話。為此鐘麗緹為自己找了個翻譯，將所有的劇本都翻譯成英文以理解其中含意，再將中文劇本逐字標注上漢語拼音以幫助自己認字和發音。但是表演時著急起來，鐘麗緹就只能普通話、粵語和英語齊上陣。

　　談起以后的事業發展，鐘麗緹表示她的事業重心還將以電影為主。但她現在最大的任務就是學好普通話，為此她從香港搬到北京居住。說到現在很多年輕人把說話中夾帶英文單詞看作時尚，鐘麗緹并不贊同，“他們太幼稚了，體會不到漢語的美妙，我說話中英混雜的時候，還常為自己感到不好意思。而內地和香港的有些年輕演員，明明可以說一口流利的普通話，卻不好好說，非要夾雜粵語和英文，不土不洋。”
　　
　　（廣州日報 王琳娜）(//www.dajiyuan.com)