【大紀元1月2日訊】（法新社芝加哥二十三日電） 綽號「公爵」，曾為洋基奪下三座世界大賽冠軍的古巴籍投手赫南德茲，和芝加哥白襪簽下兩年合約。過去兩年來，赫南德茲多數時間因傷缺席。

赫南德茲的二００五年球季薪資為三百五十萬美元，二００六年則為四百五十萬美元。他因為旋轉軸肌撕裂開刀治療，在二００三年和二００四年球季停賽一年半之久。

三十五歲的赫南德茲，在由古巴投奔美國之後，隨即在一九九八、一九九九和二０００年球季為洋基奪下三座世界大賽冠軍。六年來他均效力洋基，戰績六十一勝四十負，自責分率三點九六。

白襪總經理肯威廉斯表示：「奧蘭多（赫南德茲）增強我們的投手戰力，如果你注意他的季後賽戰績，他一向在大比賽中有傑出表現。」

赫南德茲的季後賽戰績為九勝三負，自責分率二點六五。九勝的成績在洋基隊史名列第三，僅次於佩提特的十三勝和福特的十勝。(//www.dajiyuan.com)