《康熙字典》故事多

人氣 6
標籤:

【大紀元1月14日訊】大部頭的中國字典--《康熙字典》於1716年(康熙55年)日出版,至今還是很多人常用的工具書。《康熙字典》收字多,故事也多:兩位總編纂未等及書出版即先辭世,王錫侯一家老小因考證而遭株連,前後上下牽連近百人。

據華夏經緯網1月14日報導,《康熙字典》的總纂官是清朝康熙年間的大臣陳廷敬,陳廷敬原來的名字是陳敬,中間一個「廷」乃是康熙皇帝的父親順治皇帝所賜。順治十五年(1658年),個性灑脫的陳敬進京考進士時還拿著酒上考場,此舉引發當時進入考場視察的順治皇帝的注意,要考官記下名字。陳敬後來真的「才高一籌」,殿試第一名,順治特賜「廷」在「敬」字前,以表示廷試時的際遇,從此陳敬就叫陳廷敬了。此後,才華橫溢為官正直的陳廷敬官途順利步步高陞。

1710年,康熙皇帝命張玉書和陳廷敬主持編纂一個大部頭的字典,本來張玉書擔任總纂官,陳廷敬輔助,沒想到第二年,張玉書病逝,陳廷敬繼任總纂官後,為此部字典嘔心瀝血,終於在兩年之後,書稿完成,康熙皇帝非常高興,親自題書「康熙字典」,還要陳廷敬撰寫序言,抓緊出版。但是年逾七十的陳廷敬,卻在未等字典出版就先去世了。

《康熙字典》自康熙49年起編,歷時近7年才真正面世。由總纂官張玉書、陳廷敬主持,修纂官凌紹霄、史夔、周起渭、陳世儒等合力完成。字典採用部首分類法,按筆畫排列單字,分為子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥12輯214部,收字47035個。

而乾隆年間,江西的舉人王錫侯卻是因為改編《康熙字典》而遭殺身之禍。王錫侯,江西新昌縣(今宜豐)棠浦鎮沐溪村人,雖博學多聞,廣知天文地地,卻仕途不達,38歲才中舉人,之後就屢試不第。因為善於考證字音字義,所以對《康熙字典》做了精深的研究,從中也發現了一些問題。

王錫侯覺得《康熙字典》收字很多,按照筆畫查字使用者總是查到字卻不能知其所有組詞用法,而且字與字之間沒有聯繫,像散落的珠子。於是他就想出「以義貫字」的方法,把讀音或意義相同、相近的字,彙集到一處,編寫一部名為《字貫》的新字典,並且在友人的贊助下很快就出版了。

但是王錫侯有一個仇家王瀧南發現他在《字貫》一書的自序中,說《康熙字典》「然而穿貫之難」一句,因此上告江西巡撫海成說王錫侯詆毀聖訓,應該把他逮捕。海成趕忙上奏,乾隆帝看到奏折,認為確實是妄行著書立說。而且乾隆皇在翻看《字貫》後發現,王錫侯竟然把康熙、雍正、乾隆的名諱直書,這屬於大逆不道,罪不容誅。

王錫侯因此被問斬,連帶兒子孫子也被處決;就連江西巡撫海成,上奏時建議革去王錫侯「舉人」頭銜作為懲罰,乾隆認為刑罰太輕,替罪人說好話,「大謬」,被判為斬監候(死罪,但並非立即執行),秋後處決;原江西布政使周克開、按察史馮廷丞也因為都看過《字貫》一書,卻沒有能檢出悖逆重情而革職等,上上下下牽連近百人。@(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
70年日記 倒帶人生
韋氏字典年度10大語彙「blog」拔頭籌
二○○四年網路巨星:部落格(BLOG)
英文字典 設網站選新字
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論