【大紀元9月7日訊】〔中央社東京6日電〕5日晚間兩度侵襲日本近畿地方的地震，不僅造成十個縣市多達四十六人受到輕重傷，一萬人緊急疏散避難、二十多艘漁船翻覆或沈沒，同時更讓位於三重縣的紀伊半島向南位移四公分。

根據茨城縣筑波市的「國土地理院」觀測，5日晚間先後發生，以近畿地方為中心的兩次廣域地震，已經造成整個紀伊半島東部大部分地區，向南位移四公分的地殼變動現象。至於最大的位移處，除了三重縣志摩町的主要基準點之外，志摩町周圍的若干基準點也同時位移二至三公分。

國土地理院專家強調，由於5日晚間的兩次地震規模在芮氏地震規模七左右，數公分的地殼變動原本就在可接受的預料範圍之內。

5日晚間，震央分別位於紀伊半島外海、東海道外海約十公里深處的兩次地震，震度各為芮氏規模六點八、七點四。

另一方面，根據日本警察廳最新統計，第二次的地震，總共造成近畿和東海地方的大阪、京都二府和三重、愛知、和歌山、岐阜、靜岡等十個縣市共有四十六人輕重傷。此外，地震威力還造成災區二十二艘漁船翻覆、沈沒或毀損。