【大紀元9月30日訊】〔自由時報記者趙新天╱綜合外電報導〕「加拿大飛人」卡特一心想離開多倫多，但連兩季打不進季後賽的多倫多暴龍隊卻不想放人，新任教頭米契爾甚至認為，就算下週季前訓練營開始，卡特的去留根本不是問題。

卡特要求暴龍把他交易出去已有一段時間，但米契爾仍期待這位明星後衛在十月四日季前訓練營開訓時，能改變心意，續披暴龍球衣。

米契爾說：「我不認為這件事會讓我們分心，卡特對合約有些抱怨，我們已充分了解他的意見，希望他給我們新團隊一個機會。」

米契爾將是過去三季與卡特合作的第三位總教練，他曾在ＮＢＡ奮戰十三年，與卡特在場上交手過，退休後，在密爾瓦基公鹿隊當過兩年助理教練，這還是第一次獨當一面。他的作戰風格很開放，強調速度，符合卡特的特色，所以他格外希望卡特賞臉留下。

暴龍與卡特的合約效期還有四年，過去他以極具張力的大車輪扣籃，吸引大批球迷支持，近兩季因為膝傷所困，爆發力大不如前。

卡特雖要求交易，但至今還沒有其他球隊認真地開過條件。

連續兩季獨佔ＮＢＡ火鍋王座的拉特里夫，昨天與波特蘭拓荒者隊延長合約五年，他將是未來拓荒者內線防守的重要支柱。

六呎十吋的中鋒拉特里夫，上一季從亞特蘭大老鷹轉隊到波特蘭，只為拓荒者打了三十二場比賽，搧下一四一個火鍋，平均每場拿下七點三分、七點三個籃板球。可惜他來得太晚，拓荒者二十二年來，首次未能打進季後賽。