【大紀元9月29日訊】中共四中全會閉幕，江胡交班成為近期新聞焦點。會議閉幕後第二天（9月21日），“國家主席”江澤民攜帶著剛剛扶正的“黨的軍委主席”胡錦濤，一起出席了“中央軍委擴大會議並發表重要講話”。江的“重要講話”試圖向世界及胡錦濤表明：他仍控制著軍委，因此控制著局勢。江胡的權力移交未必的是“和平”的，而且不是徹底的；江澤民不可能像鄧一樣“說退就真退”，他仍想留在胡的身後，同時在他們之間放下簾子。
江的“重要講話”首先是顯示“大家長姿態”，他把“胡錦濤同志任軍委主席”視為是他自己的恩典，是“欽定”。當江說“希望軍隊始終堅定地聽黨話、跟黨走、服從黨指揮”的時候，他強調的是他的“希望”，他對軍隊的統治優勢，而不是軍隊的“神聖使命”。中共中央政治局委員、中央軍委副主席郭伯雄主持會議。中共中央政治局委員、中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川，中共中央書記處書記、中央軍委副主席徐才厚出席會議。中央軍委委員梁光烈、李繼耐、廖錫龍、陳炳德、喬清晨、張定發、靖志遠出席會議。胡在江的“希望”中，在軍委委員名單中再一次看到江十五年來在軍隊中的“工作成績”：江指揮槍是通過軍隊的人事變動、同時安排自己人完成的——江清楚地闡明著這種局勢：“黨的十六大以來，我在軍委主席的崗位上，工作抓得很緊，就是要把軍隊建設的一些大事定下來，為交班打下更好的基礎、創造更充分的條件。”人們懷疑：江為什麽不早點退下來，讓胡自己“在軍委主席的崗位上”，“工作抓緊”，“把軍隊建設的一些大事定下來，為交班打下更好的基礎、創造更充分的條件。”江在告訴世界和胡，他已經為交班“打下更好的基礎、創造更充分的條件”——人事安排就是這個“基礎”和“條件”。下面這段話江幾乎是敲著桌子講出來的，是炫耀，是警告，也是堅決要訓政的誓言：
“對軍委主席這份責任，我是抱著鞠躬盡瘁、死而後已的精神來對待的，從不敢懈怠。對國家的主權和安全，對軍隊的建設和發展，可以說是夙夜在心（任評：這是真話，江這些年一點正經事情不幹，唯一幹的“正經事”就是控制軍權，而且達到了寢食難安的程度）。我這些年集中精力抓的問題，一言以蔽之，就是我軍能否打得贏、不變質（堅決捍衛江的利益恐嚇黨內外反對派，是為“打贏”；不服從江主席的指揮，是為“變質”）。十五年來，我們大家一起經歷了許多風風雨雨，經受了許多複雜而嚴峻的考驗。我們團結奮鬥，在毛主席、小平同志打下的基礎上，把我們這支軍隊的建設向前大大推進了一步（任評：十五年來，江依靠軍隊幹政在政治上取得了一次又一次勝利，這些勝利獲得的戰果超過毛、鄧）。十五年來，我同軍隊結下了深厚的感情，同全軍官兵結下了深厚的感情，與幾屆軍委班子的同志也結下了深厚的感情（任評：所以你們不要以為我退下來了就沒完了，我仍然控制著軍隊；我和軍隊的關係，不是胡錦濤所能相提並論的；你們呀不要趁機搞非江運動，軍隊會幫助我鎮壓任何反江圖謀）。我雖然退下來了，但我的心永遠同軍隊連在一起，同全軍官兵連在一起，同軍委的同志們連在一起。……我還是一名共產黨員，我還會關注軍隊的建設和發展”（任評：我清楚地告訴所有歡迎我下臺的人，我不想退，也不會真退——你們要小心）。
接著江放下家長的口吻，開始居高臨下地給胡錦濤和整個軍委“上課”，他說：“錦濤同志是中央領導集體的領頭人、班長，也是軍委領導集體的領頭人、班長。大家都要擁護黨中央的決定，堅決支援他的工作。”“班長”這個比喻是意味深長的，它想表達的是，在“班長”和各位“班級幹部”之上，還有一位“班主任”，而江澤民就是這個擁有最後決定權的“班主任”。他將“利不容辭”地負責整個“班級”的“團結”，以保證其不“變色”。胡錦濤對江的恭維至少在下面這段話上是非常中肯的：“江主席作出這個重大決策是經過深思熟慮的，他站得高、看得遠、想得深，……”
江的“9-21”講話說明了什麽？第一，它表明江對“中央批准他辭職”缺乏真正的心理準備，他想利用參加“軍委擴大會議”的機會警告黨內外“敵對力量”不要輕舉妄動，不要“錯誤估計了形勢”，不要“與時俱進”，不要忘記“江澤民同志”——他仍控制著局勢。第二，他根本不想退，他的既得利益、政治恐懼以及特別發達的虛榮心都支援他留在臺上，至少留在螢幕上，他對離開“舞臺”深惡痛絕。但無論如何，江不是鄧，江對局勢的絕對控制不可能持續很長時間。江實際上缺乏任何意識形態方面的政治資源，他唯一可以依靠的僅僅是既得利益集團之間的暫時性結盟——利益基礎上的團結不可能是持久的。時間站在胡這邊，也意味著利益集團將以時間為軸心重新進行調整。江對未來完全缺乏信心，無論他怎樣周密準備，他的恐懼都無法根除。江的“9-21”講話不過表達了一種恐懼，一種酸葡萄心理，以及對被迫出局這種後果憤怒。趙岩是為這種憤怒付出代價的第一個人；但未必是最後一個人。
胡當然未必代表著中國民主化轉型的希望，但江胡交班肯定意味著政治內戰將表面化，非江化的時代即將來臨。
2004年9月21日星期二
作者為自由撰稿人，居加拿大
－－轉自《觀察》(//www.dajiyuan.com)
