【大紀元9月24日訊】9月23日傍晚，劉翔在日本橫濱的國際田聯全明星賽中，跑出了13秒31的成績，再次贏了美國對手阿蘭．約翰遜，奪得冠軍。

在這次110米跨欄比賽中，有3次搶跑，2人被罰下。發令槍第四次響起後，劉翔與約翰遜幾乎並駕齊驅，衝刺階段，劉翔以0.03秒的差距奪得金牌。

以目前的狀態來說，劉翔可說達到了預期的13秒2到13秒3的目標，比奧運的12秒91遜色了些。原來是劉翔在奧運後的恢復訓練，因為許多活動而中斷許久，直至9/16才進行首次正式訓練。連他自己都說：「我現在哪有狀態去破紀錄，這麼長時間沒有訓練了，我自己都不知道能跑多快，我只能盡力去恢復，但依照我現在的身體情況來看，要讓我跑出12.91秒的成績絕對不可能。」「雖然尚未恢復到最佳狀態，但我仍然會盡全力拼。」這表示劉翔還是重視這場比賽的。

這位平世界紀錄、奧運會冠軍的選手，在這次比賽中本沒有任何奪牌任務，只期待不受傷就好。所以劉翔沒有了壓力，在最後兩個欄，沒有全力衝刺，只是盡力維持速度跑到終點。

阿蘭．約翰遜這位美國四次世界冠軍得主，在奧運跨欄跌倒而失利後，依然保持賽場上的勤奮，9/13國際田聯黃金聯賽柏林站，約翰遜以13秒16奪冠；9/19田徑大獎賽蒙特卡羅站，約翰遜再次以13秒16奪冠。這次日本全明星賽以13秒41獲得季軍，雖未發揮實力，然而在賽後仍大度的與劉翔握手，表示祝賀。

日本是劉翔的福地。奧運會前的日本大阪比賽中，他以13秒06刷新亞洲紀錄，並首次在國際場合超越約翰遜，劉翔以「還願」的心情迎接這次比賽。儘管本次再度戰勝約翰遜，劉翔仍謙虛的說：「這次勝利並不代表什麼。」說話之中，已明白表示他將以更佳狀態面對挑戰。

經過了日本的比賽後，劉翔還將參加25日的全國大獎賽總決賽，安徽合肥的民眾不需買門票就可進場親眼目睹這跨欄明星的風采。此外，27日到29日在新加坡也有一場明星賽。10月中下旬，劉翔和教練孫海平將考慮前往美國進行訓練。@(//www.dajiyuan.com)