【大紀元9月18日訊】 雅典奧運會男子110米跨欄冠軍中國選手劉翔沒能參加國際田徑黃金聯賽柏林站的比賽。另外，劉翔還將錯過9月18至19日在摩納哥舉行的國際田聯賽總決賽。

大家只要稍微開動一下腦筋就會明白為甚麼劉翔不參加黃金聯賽了。首先是奧運會後一連串的做秀娛樂活動讓劉翔無法恢復系統訓練。正當外國田徑好手結束奧運之後立刻準備黃金聯賽之時，劉翔卻隨著冠軍旅遊團到香港澳門展示中華民族的雄風去了，而且估計這種做秀活動接下來還將在大陸沒完沒了下去。各類做秀活動頻密的程度甚至讓有些運動員感覺「比訓練還累」。劉翔的教練孫海平半開玩笑說：「像現在這麼忙，破記錄要等到2008年了。」孫海平給劉翔算了一筆賬，雅典奧運會之後，「我們有四五天根本沒有訓練，這在以前是不可想像的。」

少言寡語、難有笑容、士氣低落、身心疲憊，這就是現在的劉翔留給人的印象。奧運會前那個在田徑場上談笑風生、常做鬼臉、輕鬆快樂的劉翔不見了。「前天參加了一天活動，晚上剛到上海，一下飛機就又被請去搞慶祝活動，你說說看，誰能夠受得了。」劉翔這樣抱怨道。

「說真的，我根本不想去參加那些慶功活動，有些是躲都躲不掉。」這時的劉翔眼神中又流露出滿是對於能夠過正常人生活的一種渴望，只是這種渴望現在對他已是遙不可及。

現在劉翔的訓練日程完全是按照這些活動來做調整。孫海平表示：「如果10時搞活動，我們就8時練；上午參加慶功會，那麼訓練就安排在下午。這就是劉翔在上海這幾天的訓練計劃安排。」

徒弟狀態一天天在走下坡路，孫海平看在眼裡，急在心裏。孫海平說道：「他現在話語很少，人也沒了精神，我知道那是給忙壞的。」其實，孫海平最為擔心的並不是劉翔技術水平的下滑，而是擔憂他在心理上會出現些甚麼問題。「畢竟他的年齡還小，太多的社會應酬完全可能毀掉這樣一名優秀運動員。」孫海平不無憂慮地說道。除了訓練，孫海平現在經常給劉翔說些笑話，陪著他聊天，以舒緩他緊張而煩躁的情緒。「說實話，我現在幾乎成了他的心理醫生，因為解決心理問題有時比技術訓練來得更為重要。」

9月份劉翔只參加兩項賽事，一是23日在日本舉行的國際田聯全明星賽，還有25日在合肥舉行的全國田徑大獎賽總決賽。而且劉翔說得很清楚：「說實話，我已經很久沒好好睡覺了，但一系列大賽在等著我。我知道，以前出場的時候介紹我都是世界青年記錄保持者。現在不同了，平世界記錄、奧運會冠軍，如果成績不好，那肯定要挨罵的。依照我現在的身體情況來看，要讓我再跑出12.91秒的成績那絕對不可能，不過我會爭取儘快恢復到13.10秒左右的。」@
(//www.dajiyuan.com)