【大紀元9月18日訊】　　致讀者：
　　本報目前擴大發行，已覆蓋美東地區賓州，新澤西州，紐約等五個州。眾多華人讀者致函本報編輯部，建議開闢大紀元財務、保險專欄。從今天開始，本報特邀總部在費城西郊的金獅金融保險集團設立每月一期的財務問答專欄。

　　金獅金融保險集團創立於2000年，據集團人士稱，該集團負責人具有多年在美國大金融保險機構工作的經驗，是大費城地區唯一擁有CFP（Certified Financial Planner）, AEP（Accredited Estate Planner）, CLU（Charted Life Underwriter）, ChFC（Charted Financial Consultant）等專業 職稱的亞裔金融專才。金獅保險提供商業、汽車、房屋、醫療、人壽等多項保險服務，而金獅金融則為客戶財務積累、風險管理、和資產轉移等提供總體規劃。讀者如果有保險，投資，財務規劃或信貸等方面的問題，歡迎來信來電，我們會邀請專家來解答。讀者也可以與金獅集團直接聯繫：P.O. Box 968,Oaks, PA 19456,Tel: 610-666-5968,E-mail: insurance@jliongroup.com

1. 請問標準的個人汽車保險到底包括哪些保險項目？
　　答：我們大多數人，對汽車保險，多多少少都有一些瞭解，因為在美國，我們如果開車，需要有汽車保險，這是政府的要求。標準（STANDARD）的個人汽車保險包括四大部份：汽車意外險（Auto Liability Coverage）, 醫療保險（medical payments） ,針對對方無保險的保險（Uninsured motorist coverage）及個人汽車賠償保險（Coverage for Damage to Your Own Auto）.

　　汽車意外險承擔由投保人因汽車事故而造成另一方的人體傷害（Body Injury）和財產損壞（Property Damage）。值得注意的是，個人汽車保險也承擔任何個人或組織其直接或間接地造成投保人的事故發生的意外責任。如王先生駕車去參加一個商務會議途中，意外撞了張先生的汽車，因為王先生是因公司業務外出才造成這一事故，張先生告了王先生及他工作的公司。 在這種情況下，王先生個人的汽車保險不僅會承擔起個人的意外責任， 也承擔王先生公司的法律責任。如果換一種情況，王先生駕公司汽車造成了這一事故，王先生個人的汽車保險則不會承擔公司的法律責任。我們常見的15/30/5或50/100/50就是說意外險的保險額是每人一萬五或五十萬，每次事故三萬或十萬，財產損壞五千或五萬。

　　醫療保險（medical payments）主要提供投保人，家屬及投保人車上的乘客由於汽車事故而帶來的醫療費用，具體和誰是事故肇事者無關。

　　對方無保險的保險（Uninsured Motorist Coverage）則提供投保人因另一方造成的汽車事故，導致人體傷害（Body injury），而對方又沒有意外責任保險的情況下，或對方肇事後逃跑（Hit and Run）的賠償。這一保險只是提供投保人實際人體傷害的賠償（Compensatory damage）, 而不提供對肇事者懲罰性的賠償責任（Punitive damage） 。

　　個人汽車賠償保險（Coverage for Damage to Your Own Auto）則承擔投保人汽車的損壞。其中碰撞保險（Collision Coverage）支付因碰撞，如碰車、撞牆、撞鹿等造成的汽車損壞，而非碰撞保險（Other than Collision）則是提供因偷盜、起火、水災、塗鴉、玻璃破裂等原因的理賠。值得注意的是這一款項不提供車內本人財務損壞的保險，如隨身聽，雷達探測器等。

2. 如果朋友借我的車，我的汽車保險能保他嗎？
　　答：是的，汽車意外險（Auto Liability Coverage），汽車賠償險（Coverage for Damage to Your Own Auto）隨車。此外如果借用您汽車的人有他自己的汽車保險，萬一事故發生，他的汽車保險也會承擔意外保險。請記住，當你借用別人汽車時，你的意外險隨你，而你的汽車賠償險則是不隨你。◇
(//www.dajiyuan.com)