【大紀元9月13日訊】〔自由時報編譯盧永山╱11日彭博社電〕歐洲央行總裁特里謝及歐盟經濟暨貨幣事務執委阿爾穆尼亞表示，儘管今年油價暴漲33%，歐元區經濟將可安渡此一危機，並且繼續成長。

特里謝在與歐盟財長和央行總裁舉行會議後表示：「油價上漲的影響力並不巨大，我們幾個月前預估，歐盟經濟將逐漸好轉的情況不變。」

阿爾穆尼亞表示，生產總值達8.5兆美元的歐元區，今年上半年的經濟成長速度快於預期，這意味了歐洲央行將調高歐元區今年的經濟成長率至2%，今年4月的預估為1.7%。

特里謝9月2日明確表示，油價上漲，加上歐元區經濟成長速度快於預期，歐洲央行開始擔心通貨膨脹可能升溫，市場也臆測歐洲央行可能升息。

歐洲央行官員表示，歐元區今年的通貨膨脹率可能突破該行設定的2%上限，且連續第5年突破上限。

奧地利國民銀行總裁Klaus Liebscher表示：「我對通貨膨脹可能產生影響的關注，更甚於經濟成長。我認為通貨膨脹對經濟成長確實有影響，但影響程度略小於油價。」

自特里謝於9月2日發表談話後，市場對歐洲央行升息的預期已逐漸升高，投資者認為歐洲央行最快將於年底前升息。

曼迪爾：全球經濟恐下滑

〔編譯盧永山╱12日彭博社電〕國際能源機構（IEA )主席曼迪爾表示，原油每桶45美元的價格實在太高，將損及全球經濟成長。

曼迪爾接受澳洲媒體訪問時表示：「我們認為原油每桶45美元，價格實在太貴，這種價格將損害經濟，高油價會引發通膨增溫，妨礙經濟成長。」但曼迪爾並未說明，適當的油價應該是多少。

上週五，紐約商品交易所10月原油期貨下跌1.80美元至42.81美元。

今年8月20日原油價格一度飆至每桶49.40美元，創下紐約商品交易所1983年開始交易以來的歷史新高，主要因為市場擔心，伊拉克南方大城納札夫發生血腥衝突，石油輸出可能中斷，加上石油輸出國家組織（OPEC )產能可能無法填補突如其來的缺口所致。

美國聯準會（Fed )主席格林斯潘上週赴眾議院預算委員會作證時曾表示，油價可能還會上漲，印度和中國等經濟快速成長的國家所增加的石油需求，已將遠期原油期貨價格推升至近年來的價格區間之上的水準。

OPEC主席蒲諾莫上週三在雪梨表示，OPEC會員國每日的閒置產能約100至150萬桶，如果必要的話，最快在今年年底或明年年初，每日就能額外增產100萬桶石油。

曼迪爾說：「IEA不想因為市場或油價因素而釋出戰略儲油，因為我們不想干預市場。」

曼迪爾說，油價每桶上漲10美元，世界經濟成長率就會下滑0.4個百分點。