【大紀元9月10日訊】〔自由時報編譯王錦時、盧永山╱綜合9日外電報導〕新西蘭央行9日決定，今年以來第5度升息。新西蘭央行總裁波樂德並暗示，可能會再升息以促使經濟降溫及抑制通貨膨脹。而英國、南韓、日本則宣佈維持利率不變，南韓央行雖維持利率不變，但表示未來仍有降息空間。

新西蘭央行把銀行隔夜拆款目標利率調升0.25個百分點至6.25%，在擁有標準普爾最高債信評等國家中利率最高，比美國高出4.75個百分點。

波樂德表示，新西蘭通膨率可能超過央行設定的1%到3%目標區間直至2006年。

波樂德表示，通膨壓力會比原預期的持續更久，因此有必要升息以確保通膨率在目標範圍內。

新西蘭政府的數據顯示，新西蘭第2季的失業率降至17年來的最低點，房屋開工數創下2年來的最大增幅。

上週的調查顯示，受訪的分析師預期，新西蘭的利率到10月將升至6.5%。

英格蘭銀行貨幣政策委員會週四宣佈，維持4.75%的利率不變，主要因為房價已開始下跌。英格蘭銀行自去年11月以來，已升息5次，每次0.25個百分點，唯恐通貨膨脹會升溫。

然而，上月公佈的一份季報顯示，未來2年，英國的通貨膨脹可能會維持在英格蘭銀行制定的2%目標上限之下。

日本銀行總裁和8名理事昨日在例行會議後一致決議，維持趨近於零的利率不變，因最新公佈的數據顯示，日本連續5季的經濟復甦可能減緩。

日本央行表示，除非核心消費物價停止下跌，決策者確定物價不會恢復跌勢為止，否則將繼續維持寬鬆的貨幣政策。

另一方面，南韓央行在週四維持基準利率在3.5%的歷來最低點不變，以協助經濟成長。

南韓政府在之前的調查顯示，8月份消費者信心指數跌至近4年來最低點。低利率有助於南韓扭轉不斷下滑的消費者支出，南韓去年經濟成長率從2002年的7%跌至3.1%。

南韓央行總裁朴昇也說：「如果物價獲得控制，同時也有跡象顯示經濟情況將會轉壞，我們會考慮降息。」

(//www.dajiyuan.com)