【大紀元8月6日訊】（法新社倫敦五日電）英國銀行今天調高利率二十五個基準點而到百分之四點七五，是去年十一月以來第五度升息，以避免經濟過熱。

歐洲中央銀行稍後決定繼續維持一年多以來歐元區百分之二的利率不變。

英國中央銀行的決定與先前市場的廣泛預期一致。這項決定是為抑制強勁消費者支出及飆漲油價造成的通貨膨脹壓力。

英國央銀今天發表聲明說：「產出成長持續強勁，商業調查結果指向持續擴大。」

聲明說：「投資與公共支出雙雙強勁成長，英國出口市場的需求持續增加。」(//www.dajiyuan.com)