【大紀元8月28日報導】（中央社台北28日電）劉翔在雅典奧運男子一百一十公尺高欄決賽，以十二秒九一平世界紀錄、破奧運紀錄的成績，在向來是黑人選手天下的田徑場上，拿到這面得之不易的金牌。來自上海的劉翔，好吃大閘蟹，可能是海鮮帶給他額外的力量，將他推上奧運的頂峰。僅中國田徑中心，就將發給他百萬元人民幣獎金。

劉翔一九八三年7月13日生於上海，一九九六年才十三歲時，就進入上海體育運動技術學院，二０００年十七歲，以十三秒九０的成績，在中國大陸的田徑大獎賽暨奧運會選拔賽獲得第二，嶄露頭角。

此後，劉翔越跑越快，二００一年5月在大阪東亞運動會上跑出十三秒四二，拿到第一名。之後，在世界大學生運動會以十三秒三三，獲得他自己的第一項世界冠軍。到了二００二年釜山亞運會，進步到十三秒二七，瑞士洛桑國際田聯大獎賽，再挺進到十三秒一二。二００四年在大阪舉行的田徑大獎賽，以十三秒零六逼近十三秒的大關卡。

本屆奧運小組預賽，劉翔以十三秒二七拿到第一，複賽以十三秒二六再以分組第一闖進準決賽。26日準決賽時，跑出十三秒一八，得到小組第二。當地時間二十7日，竟以十二秒九一平世界記錄、破奧運紀錄的成績，擊退群雄，拿到金牌。

劉翔身高一百八十八公分，體重七十四公斤，喜歡唱歌和電腦，在奧運得到冠軍後，他的教練孫海平說，劉翔「憋了好久的勁爆發了」。

到底是什因素造成劉翔的善跑？肯定不是遺傳，因為他的父母都只是普通的薪水階層，與體育一點沾不上邊，劉翔的媽媽最初還反對他成為一名運動員，親戚朋友也都反對，怕他練不成徒然浪費青春，他們作夢都沒想到，基因突變的劉翔會成為奧運冠軍。

或許是食補成就了劉翔，他最喜歡吃的食物，正是上海最有名的大閘蟹，他的秘密武器則是大量的菌類和海鮮，他說，這些食物能帶來「額外的力量」。

不論如何，劉翔這面金牌肯定會相當值錢，中國大陸的田徑中心，已經允諾對獲得雅典奧運田徑金牌的選手，給予一百萬元人民幣的重獎，而在劉翔和女子一萬公尺邢慧娜先後奪冠之後，中國田徑協會副主任馮樹勇堅決表示：「說話算話，對於冠軍，這一百萬獎金我們肯定要兌現。」