【大紀元8月27日報導】（中央社台北28日電）雅典奧運田徑台北時間今天凌晨舉行男子一百十公尺跨欄徑賽，中國選手劉翔以十二秒九一獲冠，這也首開中國男子田徑在奧運會摘金的紀錄。

新華網報導，劉翔今天跑出的成績平了世界紀錄，，打破十二秒九五的奧運紀錄。報導說，劉翔是男子一百十公尺跨欄決賽中唯一跑進十三秒以內的選手，美國名將特拉梅爾以十三秒一八居次，上屆奧運會冠軍、古巴選手加西亞以十三秒二零獲得第三名。