【大紀元8月23日訊】(記者楊天儀報導)走入波城的僑聲音樂劇社﹐久違了的查篤撐的聲音迎面而來﹐南中國的情懷在心中不禁悠然而起。小時候在廣州的大榕樹下﹑珠江河畔、街坊劇社聽慣聽熟的管弦絲竹之聲﹐原來在異國聽來是如此親切。劇社內已有十數人在練習樂器唱腔﹐原來每逢周二﹑五﹑六他們都會在此聚會排練。見到我們前來採訪﹐劇社永遠名譽顧問黃君裕﹑資深顧問梅炳鈿和社長余麗瑛非常客氣地接待了我們。一杯熱茶在手﹐我們細細地聊起了僑聲的故事。
●僑聲的歷史
僑聲於1939年成立﹐在波城已有六十五年的歷史。三十年代﹐波城有「波聲音樂社」﹑「中山鏡劇社」﹐「僑聲音樂劇社」三大劇社表演粵曲。僑聲成立時人數大約只有十人﹐黃君裕是其中的一個﹐當時的他只有十五歲﹐僑聲看中他的音樂才華而免去他的會費。當時僑聲仍為全男班﹐由男子反串女角。
劇社原位於波城華埠哈佛街六號。當時會費收一元﹐但由於會員多為洗衣店工人﹐月薪才十幾元﹐一元的會費仍屬負擔﹐所以當時的僑聲缺乏會員﹑會費﹐並不興旺。黃君裕19歲當兵回來時﹐決意振興僑聲。
1952年﹐安良工商會在華埠新樓落成﹐其主席陳應仕願以低價月租25元(市價約60元)﹐將其舊址出租給僑聲﹐並維持同樣價錢約二十年﹐幫助僑聲度過經濟不景氣期。遷入新址後﹐僑聲開始吸收新會員。1956年﹐僑聲邀得波聲音樂社及中山鏡劇社會員加入﹐至此﹐三個音樂社只剩下僑聲。僑聲的現任社長梅炳鈿在1958年加入僑聲﹐飾演小生。僑聲植根於社區﹐得到社區人士的大力支持。黃君裕說當時的僑社負責人有九成加入了僑聲。僑聲也開展了多方面活動回餽社區。每逢公眾假期﹑社團喜慶﹐大家總可看到僑聲的表演助興。
六十年代﹐美國民權興盛﹐主流社會對於其他民族的文化開始重視。僑聲更被邀請參加電臺錄音節目﹐並在波士頓公園進行公開表演﹐聲譽日隆。
| 永遠名譽顧問黃君裕(右)與廣東音樂界「四大天王」之一音樂宗師尹自重(中)壽慶留念 |
1967年﹐廣東音樂界「四大天王」之一的音樂宗師尹自重加盟僑聲。尹自重在三十年代時將提琴的多種技法引入廣東音樂﹐開創了廣東樂派的提琴演奏風格﹐成為一代宗師。其後由於厭倦世界巡迴演出的奔波生涯﹐又感於僑聲的盛情邀請﹐決定落籍波城﹐加入僑聲。尹的加入﹐讓僑聲更上層樓。
尹自重主持僑聲後﹐除了指點教導會員外﹐更邀得香港粵劇團來美作巡迴表演﹐僑聲為其伴奏﹐吸取舞台經驗。當時前來表演的香港粵劇藝人非常有名﹐包括有何非凡﹑鄧碧雲﹑南紅﹑吳君麗﹑盧海天等。當時僑聲之名在北美埠際乃至香港盛極一時﹐社務亦蒸蒸日上﹐會員激增至上百人。
七十年代﹐尹師傅年事日高﹐由徒弟馮少堅來美接任主理僑聲。馮師傅主理社務期間﹐僑聲財政充裕﹐並積極配合開展青少年康樂活動﹐組織了排球隊參加社區比賽。
| 僑聲音樂研究社員參加市長籌款餐會留影﹐左四起為資深顧問梅炳鈿、黃君裕、前任社長雷玉霞、曼寧諾市長、現任社長余麗瑛、主任委員黃國威、英文書記李厚鵬 |
八十年代﹐陳秀華﹑陳秀娟﹑陳競泉﹑曹勇等加盟僑聲﹐成立了「新節奏」西樂組﹐演奏時代曲等﹐豐富了僑聲的音樂種類。其後由於排練場地時間互為影響﹐「新節奏」遷出僑聲另立門戶。
九十年代﹐區大鵬師傅為僑聲義務指導「唱做念打」的舞台功夫﹐在他的悉心教導下﹐會員的舞台技巧有了很大提高。黃君裕先生自豪地說﹐僑聲可以算是美國唯一的粵劇社﹐能夠不請外援也可以完整地表演一套粵劇。
| 永遠名譽顧問黃君裕(右)與顧問伍育俊 |
| 僑聲每週戲曲彩排﹐圖中旦角黃美﹑生角余潤冰正聯同11位伴奏樂師表演「文姬歸漢」。左圖中右一為資深顧問梅炳鈿﹐右二為甄雲龍。 |
●僑聲的今天
近年來﹐僑聲的演出走出了華埠﹐曾到邦基山莊學院﹑布蘭代斯大學﹑麻州大學及波士頓市府等地演出﹐均獲好評。由於僑聲的歷史﹑聲譽和文化方面的貢獻﹐更獲得了美國DiscoverCredit獎及華埠歷史文物獎。在社團運作上﹐僑聲也走入正規化﹐採取西方社會的管理模式﹐主席兩年為一期﹐由會員選出﹐並成立執委會處理社團服務。僑聲還正式註冊成為非牟利機構﹐積極向社會爭取基金擴展社務。
僑聲在社區成長六十五年﹐深入民心﹐曾入會者過千人﹐目前活躍會員過百。僑聲也以其正直﹑真摯而為社區所稱頌。1995年僑聲為中華廣教學校籌款演出﹐為培育人才盡心盡力。年前﹐當二十多個僑團被當時的中華公所無理除名時﹐僑聲義不容辭為中華總會作籌款演出﹐籌得資金與當時的中華公所打官司﹐爭取公義。社區也對僑聲份外支持﹐99年和03年僑聲在John Hancock表演時﹐每場觀眾近千人﹐後台義務工作人員將近四﹑五十人。
●展望將來
僑聲的新會員入社需要兩位現任會員推薦﹐會員費一年只收20元﹐會員還可以免費參加每年的社團春讌。僑聲歡迎各個年齡階層的人士入社﹐新會員一般先學唱功﹑再學舞台功。
談到將來如何延續僑聲的傳統﹑粵劇的文化時﹐梅炳鈿先生說﹐對粵曲的濃厚興趣是他在僑聲堅持這麼久的原因。粵曲文化讓人沉醉﹑自娛之余﹐也可表演娛人。工作之余﹐在粵曲的天地中重拾中國的文化氛圍﹐走入中國古代的故事中﹐真是另有一番天地。而且粵劇曲詞韻味濃郁﹐詩詞般的詞句讓人口角含香。他非常希望新一輩能加入其中﹐領略個中滋味﹐感受中華的古老文化﹐而他們老一輩也一定會悉心栽培﹑傾囊相授﹐讓粵劇文化和僑聲的傳統薪火相傳﹐弘揚光大。
●在海外傳播最廣的是粵劇
伍育俊﹕一個六十多年歷史的團體﹐實在難能可貴﹐僑聲音樂劇社就是經過這段遙長的歲月﹐在艱難的歷程中生存和發展﹐堅持着勞怨不懈的精神﹐以弘揚中華傳統曲藝之理想。……
古云﹕「峻極之山﹐非一石所成﹔大海之闊﹐非一流之歸。」今日光輝之成績﹐實乃全體社員充誠合作﹐共同努力之成果。
甄雲龍﹕粵劇在300年前從佛山流傳下來﹐在保留京腔同時、也吸收了西洋音樂中開朗、活潑、愉快的因素。戲劇是一門綜合藝術﹐粵劇同時也將中國傳統的忠孝節義和歷史文化呈現。
粵劇在抗日戰爭前幾乎是蓬勃發展﹐在文革期間﹐受到了嚴重破壞﹐很多著名藝術家遭到批判和迫害﹐粵劇藝術幾乎凋零殆盡。近幾年﹐民間戲劇傳播廣泛﹐佛山就有300個音樂社。在海外﹐傳播最廣的中華傳統戲劇是粵劇﹐從南洋、印尼、澳洲、歐洲到美國、加拿大﹐有廣東人的地方就有粵劇。
(//www.dajiyuan.com)
