【大紀元8月20日訊】(大紀元新澤西怡良編譯報導)新澤西學校建設公司（Schools Construction Corporation，簡稱SCC ）年終報告詳細地記錄了幾百個學校項目，其中包括新建築、健康與安全的改善措施、整修和加建工程。

　　2002年新澤西建立了附屬於新澤西經濟發展局（New Jersey Economic Development Authority）的學校建設公司負責新澤西86億美金的學校建築節目。去年的進展包括了建造新學校計劃、學校社區整治和創造工作機會。

2003年的重點包括了﹕
　　建造133個新學校的項目─2003年SCC監督共計2億多美金、133 所學校的設計和建築。SCC期望在2004年大約有50所學校能夠開始啟用。

　　完成了近350個健康與安全項目─在2003年底SCC在Abbott 學區的近350所學校花費了6億美金，修建那些急需處理的健康與安全設備。包括修理屋頂和火警裝置的升級換代。

　　對Abbott 學區以外的學區通過4億7千5百50萬美金的幫助─在全州的21個縣中，SCC 向238 個學區提供了津貼。這些學區只收到州補助預算中的不到55%。從15億美金的總項目費用中，州政府拿出了4億7千5百50萬， 為這些社區的家庭，提供直接的財產稅免稅。

　　為小型企業創造機會─SCC為小型企業、少數民族和婦女擁有的企業提供工作訓練和機會。

　　在2003年一年裡, 一個被稱為示範項目(Demonstration Projects)、以改造新學區為目標的計劃正在進行之中。在新州城鎮Trenton、New Brunswick、Union City、East Orange、Camden 和 Vineland 設計新的學校社區活動中心，示範項目希望通過對於兒童、教育和社區的同步投資，加強新澤西目前和未來的經濟。這些項目適合於社區的設計特點，譬如運動場地、兒童中心、醫療保健診所和媒體中心，這些設施都將面嚮學生和社區居民。在2004年6月 SCC 委員會會議上，SCC 和州財務官最終批准了這些項目。

　　在2003年，SCC的小型企業（Small Business Enterprise）項目為小型企業的發展，創造了新的、和擴展現有機會的計劃。2003年其中一個計劃是，無論在建築、設計、物資和服務方面，所有的合同都要求25%參與者為小型企業。另外一個2003年的計劃是擔保債券和資金週轉協助項目，其目的是使小型企業更好地直接與私營企業聯繫，提供需要的資金。該節目據信是全國州屬範圍的首創。自去年秋天開始， 擔保認購項目已經提供了8百萬美金。

　　欲知報告詳情，請查阅網站﹕www.njscc.com。 ◇
(//www.dajiyuan.com)