【大紀元8月1日訊】（法新社日內瓦一日電） 世界貿易組織一百四十七個會員國今天互相妥協，克服富國與窮國間破壞性嫌隙，奮力一搏達成協議，挽回全球貿易談判。

世貿組織所有成員國就「杜哈工作計劃」達成必要共識之後，主導的總理事會採納一項為陷入僵局的貿易談判擘畫未來道路的協議。

正當時間過了三十一日午夜（台北時間一日上午六點）最後期限之際，世貿組織達成這項突破。這項協議主要在最終削減農業補貼並消除開啟數十億美元農業貿易的障礙。

這項決議為數月或數年內削減農業補貼鋪路。農業補貼主要是富裕國家採取的措施，當他們擴展自由貿易的時候，農業補助成為困擾他們數十年的政治議題。

世貿組織核心集團國家昨天通宵談判突破阻力在最後一刻達成妥協提案，工業化國家也感到滿意。

美國貿易官員說：「我們的看法是，對我們是雙贏，對世貿組織、對出口商、消費者或已開發及開發中國家都是雙贏」。

世貿組織成員國今天還同意未來杜哈回合實質內容談判將繼續進行，不必依照二○○四一月一日訂定的時間表。世貿組織會員國早已私下同意如此進行。

但是「杜哈工作計劃」並沒有載明新的最後期限並讓會談無限期進行。

帶來這項突破的修正包括：就支持國內農業訂定更多定義精確的規定並給予開發中國家更好保證及更多空間。

總理事會所採納的決定包括：工業產品進入市場的管道、開發中國家的利益及貿易便捷化。

在農業核心議題上，仍保留取消出口補貼、降低國內補助及限制出口信用等要點。

這些要點主要影響到歐洲國家、日本、南韓及美國等富裕國家。

反過來，這些國家的非農產品工業將取得更多管道進入開發中國家市場，但許多領域都有待談判。

最新版本也強化監督功能給予開發中國家及特別是最貧窮國家機會，在重要領域保有部分保護措施。

(//www.dajiyuan.com)