【大紀元7月8日訊】（法新社倫敦八日電）拜法國足球明星亨利為雷諾汽車所拍電視廣告之賜，如今英語已正式採用一個新辭「Va-va-voom」。

牛津簡明英文辭典第十一版的編輯們說，這個新辭的意思是，「令人興奮的、活力充沛的或性感的」。這一版牛津辭典將於週四在書店上架。

亨利在為雷諾公司拍攝的電視黃金時段廣告中說出這個字眼，或比較精確地描述，他只是詢問此此一字眼意所何指。雷諾請來了英國兵工廠隊這位親切的前鋒，為該公司推出的樸素小車「Clio」代言，以塑造此一產品比較男性化的形象。

住在英國境外的英語使用人口，可能鮮有看過此一廣告者；不過牛津大學出版部的皮爾沙女士表示，如今「va-va-voom」一辭使用的普遍程度，已足以被收錄到全世界翻查最多的字典之一中。

她說，這部辭典所收錄的其他新辭目，與伊拉克戰爭有關。

這包括「blue｜on｜blue（意指誤傷友軍的攻擊行動或與此相關者）」和「bioweapon（一種有殺傷力的生物戰劑）」在內。

其他新辭還包括「congestion charge（開車衝入交通擁擠地區，通常指市中心）」和「designer baby（基因結構經過選取以免除特定缺陷或確保擁有某種特定基因的嬰兒）」。

「speed dating（經過安排的一種社交活動，參與者透過和可能來往的異性簡短交談，以確定與何者相互吸引）」也登上了辭典內頁。

此外還收錄了「flash mob（一群互不相識者的公開聚集，通常是透過電腦網路或行動電話動員，以發起這種毫無義意的活動，然後再一哄而散）」一辭。