【大紀元7月17日報導】（中央社記者曾志遠紐約17日專電）許忠英、朱黛南、陳傳宗三位由僑務委員會遴選的老師，將扯鈴等傳統民俗藝術帶到美東，讓新澤西州中華文化夏令營的小朋友受益良多，學生16日舉辦學習成果展及結業式，駐紐約台北經文處處長夏立言、全美中文學校聯合總會副總會長張淵源感謝老師不辭千里傳承中華文化。

位於新州 Somerset 的海博中文學校中華文化夏令營，16日舉行結業式，舉辦的地點三年前曾是美國電話電報公司 (AT&T)佔地廣達九萬平方呎的訓練中心，在負責人黃季彬等多位僑胞的合資下購入，於今年5月命名為「新州華人活動中心」啟用。設施完善的活動中心，平日幫助州政府提供失業訓練課程，週末則是海博中文學校的教室。

專程自紐約參加結業式的夏立言、黃季彬及張淵源，都感謝三位老師犧牲假期遠道而來，傳授中華文化，讓海外中華兒女能深刻了解傳統藝術的博大精深。

在台灣教導民族藝術、民族舞蹈及民俗體育的老師，今年暑假是在僑委會的遴選下前來美東傳授傳統文化。當場揮毫「彩繪荷裳」，讓一件平凡無奇的白衫成為藝術作品的許忠英致詞時表示，兩週的課程讓他多一次教學相長的機會。他並高歌「朋友」一曲，讓大家接受他永遠的祝福。

陳傳宗老師負責教導扯鈴、跳繩、陀螺，感受到僑胞的熱情接待，讓他紓解許多鄉愁。的確，陳傳宗今年暑假「滿檔」，下一站前往新州的中美文化協會後，還將南下佛羅里達州，然後到康乃狄克州、紐約州水牛城，最後再回到新州。

他說，教小朋友這些民俗「肢體語言」很重要，所以他上第一堂課就把十八般武藝全秀出來，小朋友「馬上就會崇拜我」，彼此距離就縮短了。加上他們學習力強，又是動態的活動，剛開始偶有小擦傷，但最後大家都樂在其中。