【大紀元6月30日訊】(大紀元時報記者陳俊村、張揚編譯)中國各地重覆投資、低效投資、形象工程過多，造成所謂的「經濟過熱」。胡、溫著急上火，趕著降溫，但地方諸侯多不配合。既然自家人難纏，那何不拿外人開刀呢？於是，「綠色台商」就成為打擊的對象。中共心中暗喜這個一石二鳥之計，既降了溫，順便也打擊台灣經濟。不過，根據六月十日的《遠東經濟評論》報導〈恰到好處的結合〉一文，中共的恐嚇恐怕是要失望的。

報導中說，台灣與中國的經濟緊密糾纏的程度，遠超過其它國家。所以，當經濟學家或高階經理認為，北京的降溫對台灣快速復甦的經濟，產生的影響可能很有限時，很多人可能會感到意外。

中國對台灣確實舉足輕重。迄今，台商在海峽對岸至少投資了七百億美元，甚至更多；台灣對中國的出口占台灣總出口額的25%，超過美國。

但是，台灣進軍中國的產業，大部分集中在不可能受中國經濟降溫嚴重影響的領域。台灣以中國為生產基地，因此出口零組件到對岸，加工成產品，再輸出美、日、歐洲等世界各地。所以，除非中國不想輸出這些產品，否則北京就難以箝制台灣對它的零組件出口。據瑞士聯合銀行（UBS）表示，台灣的出口產品到中國供其內需之用的，僅約40%，比亞洲任何主要經濟體還低，也比美國和歐盟少。因此，大陸內需市場的降溫，對台灣的影響自然不大。

目前台灣經濟狀況可謂盛況空前。今年第一季國內生產毛額（GDP）跳升6.28%，是二○○○年來最高。貿易領先指標的外銷訂單在四月份比去年同期成長33.6%，也沒有跡象顯示來自中國的訂單減少。台灣整體經濟領先指標在四月份創下連續八個月上升，是十五年來的新高。

當然，中國的降溫多少會影響到台灣經濟，譬如壓抑房地產就會減少鋼鐵與水泥的需求；行政院主計處官員預期在第三季會受到影響。但主計處同時也把台灣全年經濟成長率從4.74%提升到5.41%，遠超過去年的3.24%。民間則比官方更樂觀。例如，高盛公司（Goldman Sachs）預期今年台灣的GDP會成長6.3%。──轉自台灣大紀元時報

(//www.dajiyuan.com)