【大紀元記者王文怡紐約報導】成立于2000年2月的紐約國際版畫中心﹐一年舉辦四次季展，作品以傳統版畫媒材為對象（不包括數位電腦印製的作品），展出作品由國際版畫中心所邀請的評審委員選出、評審成員包括學者﹑藝術史家﹑策展人﹑藝術教授等。關於這次2004年夏季展﹐據該中心主任米契爾利維女士說﹕這次夏季展評選競爭非常激烈﹐共計一千二百多個藝術家參選﹐最後選出36個藝術家43件作品展出。開幕當晚該中心畫廊擠的滿滿的人潮。池農深的”天安門的故事”被選為中心展出作品。該作品乃是一套由古老的銅版畫，所印制的作品，八張攝影銅版畫，其中還包括六首中英文詩﹐詩文是用傳統鉛字排版製印。此套作品該中心將他置放在玻璃櫃中﹐供觀者細細品讀賞畫。然而﹐池女士的這系列作品乃是針對當今中國大陸對信仰自由與人權迫害的尖銳主題而發，因此﹐當晚許多觀眾包括參加開幕式的藝術家﹐都被這套版畫作品所呈現的內容震憾﹐吸引了許多來賓們的詢問與關注，以下是與藝術家的訪談。

記者﹕請問你是如何制作這套作品的?　能否談一談您參展的感想﹖

池女士:想要做一系列關於”天安門的故事”巳醞釀很久了。天安門似乎與中國的近代史有不可分割的因緣關系﹐從八國聯軍到八九年六、四慘案直至當今的法輪功﹐ 那塊地方聚集了多少中國人的血淚﹖其實已不僅是中國人了﹐連西方人也大老遠跑到那去為支持一個信仰而冒險。銅版畫的製作費用較高，去年冬天我因得了一份藝術獎金﹐才有機會完成這部構思已久的作品。而這次展出的部份是這個作品的一部分﹐是描述當下正發生在天安門的事件-這就是“法輪功學員在天安門”。為什麼用傳統的銅鈑畫製作。我覺得現在人普遍的患有視覺感官冷感症。大量的印刷媒材、海報、聲光俱足的電視瑩幕，人們己無法吸收資訊尤其是嚴肅的題材。然而透過銅版腐蝕及一刀刀刻製而成、再親手將一版版的圖印製出來的版畫﹐我相信這個過程有某種的個人性與誠意在作品中﹐這就使得即時是同一張照片﹐版畫作品與一般的印刷作品內涵上確有不同。

問: 您認為是什麼原因國際版畫中心選中您的作品參展﹖並且還把您的作品安放在展場中的中心地區展出。　

池女士:噢！其實我也挺意外但又不意外，雖然是一個很“政治”的題材﹐但是藝術自有他超然的本質，在做的過程中我一心一意﹐只想到用最客觀最精確的手法去表達這些故事﹐沒有要渲染或求取什麼的想法﹐我想你從作品中應該可以感受到一些吧！

或許每個觀眾在參觀了池女士作品之後﹐就會自然明白這些作品藝術上存在的意義﹐並感受到她們內在的涵義吧。

此展覽展出時間是每周二至周六的中午十二時至晚六時﹐有意參觀者﹐請電(212) 989-5090 (212)989-6069 fax

紐約國際版畫中心的地址是
526 West 26th Street, Rm.824
Between 10th and 11th Avenues
New York, New York, 10001
contact@ipcny.org(//www.dajiyuan.com)