【大紀元6月27日報導】（中央社記者卞金峰基隆市二十7日電）奧林匹克萬里翡翠灣海上長泳今天熱鬧登場，來自世界多個國家地區泳士，不分男女老少在暖身操後，帶著浮板陸續下水，場面壯觀，還有不少肢障人士前來挑戰並完成海泳，精神可嘉。活動中有不速之客水母趁機偷吻泳士，近百人遭螫傷，緊急醫治後無大礙，但卻讓參加者覺得掃興。

由海岸巡防署、中華奧委會、體委會、觀光局、萬里鄉公所、全民游泳推廣協會、水上救難協會及紅十字救生總會聯合主辦的「2004年國際奧林匹克萬里翡翠灣海上長泳」活動今天清晨盛大舉行，共有來自美國、加拿大、荷蘭、南非、澳洲、印尼、菲律賓、日本及台灣等國家地區泳士，約四千多人共襄盛舉。

行政院副院長葉菊蘭還特別前來為泳士們加油打氣，葉菊蘭致詞指出；「海洋立國」及推動「開放海洋」是國家發展的既定政策，鼓勵民眾親近、認識、重視海洋，將生活與海洋結合，建立宏觀、前瞻及有持續力的海洋文化，是我們共同推展的目標。

她說，台灣四面環海，海洋資源豐富，是發展「海洋活動」的最好環境，而海上長泳是展現毅力及考驗體能的最佳表現，在波濤洶湧的海上，勇往直前，永不放棄，象徵台灣同胞堅韌不移、充滿生命力的精神，所以大家除了拚經濟、拚建設外，還要拚身體健康，希望透過這項活動來推廣國人的海上休閒活動；她隨後也親自為活動敲鑼「開游」。

除了海上長泳活動外，主辦單位還安排了「聚焦海巡暨海洋生態攝影展」、「親子沙雕活動」、「海洋園遊會美食饗宴」、「ＣＰＲ急救教學示範等」，吸引許多家長帶著小孩前來參加同樂。

在長泳方面，四千多位參賽者，在葉菊蘭敲鑼後，立即轉身面向大海，大家帶著浮板陸續下水，不論參加一公里、三公里還是五公里的賽程，泳士們不分男女老少，都勇往向前，翡翠灣海域瞬間變得十分壯觀，接著陸續有泳士們完成長泳，興奮地游回岸上，而澳底肢障的林維德卻是勇者無懼，完成長泳後，上岸雖需人攙扶，但他卻覺得自己很驕傲。

不過，由於有不少人沒有穿著連身的游泳衣下水，，在長泳時全身遭到水母螫傷，跑到醫療急救站治療，海巡人員先為他們沖水，同時塗抹痱子藥膏，先行止癢，醫官指出，約有近百人遭到水母螫傷，患者都是紅腫及發癢，但一、兩天就會痊癒，所幸這些水母都沒有毒，而傷者在塗抹藥膏後也先後離去，對於水母不速之客的攪局，這些泳士都覺得很掃興。