【大紀元6月22日報導】（中央社記者曾志遠紐約二十一日專電）因貪瀆醜聞面臨彈劾的美國康乃狄克州州長羅蘭德，美東時間二十一日晚間宣布辭職。

羅蘭德晚間六時在自宅花園陽台向全州發表不到六分鐘的講話，其間並未提及相關醜聞，反而一再闡述他任內的政績。

羅蘭德任州長已是第三任，當年以三十七歲當選，是美國最年輕的州長，也是共和黨未來的明星級政治人物。

二零零二年年底傳出羅蘭德接受建築商及政府僱員禮物，項目從古巴雪茄、汽車到豪華浴缸不等，去年春、夏，又傳出羅蘭德在康州富商家度假的消息。

羅蘭德前副手艾里柏札克去年更被控將州政府商機轉包給特定承包商，並從中牟取暴利。

真正讓康州選民認為羅蘭德該下台的醜聞，是他在裝修湖濱別墅的費用上公開說謊。羅蘭德原先堅持是他和妻子貸款支付裝修費，十天後卻聲明向州議會記者團道歉，並稱這筆費用是朋友及承包商代為支付。

將面臨聯邦調查及州議會彈劾的羅蘭德，預計七月一日起卸職，副州長瑞爾將接替他。