【大紀元6月21日報導】(中央社記者顏伶如舊金山二十一日專電)鬼片「七夜怪談」翻拍成美國版創造北美票房熱烈轟動後，好萊塢片商紛紛加入引進日本恐怖片的風潮。原本由日本女星奧菜惠主演的「咒怨」，改編後新版是由甜美女星莎拉蜜雪兒吉蘭擔綱，將配合今年萬聖節在北美首映。

日本鬼片「七夜怪談」翻拍成由娜歐蜜華茲主演的「七夜怪談：西洋篇」，二零零二年在北美地區上映開出票房大紅盤，累計總票房收入高達一億兩千八百六十餘萬美元，引發好萊塢改編日本恐怖片的流行風潮。

哥倫比亞電影公司出品的美國版「咒怨」電影預告片今天首度在美國各大電視網亮相。二零零三年在日本上映造成轟動的「咒怨」，電影預告片裏曾經嚇壞不少觀眾的詭異蒼白小男童，在美國版「咒怨」再度現身。

美國版「咒怨」劇情描述莎拉蜜雪兒吉蘭飾演的美國女孩，在日本東京住進一間受到詛咒的鬼屋，遭遇到一連串不可思議的恐怖經驗。

「咒怨」與「七夜怪談」這兩部鬼片漂洋過海到好萊塢之後，翻拍手法最大差別之處在於：原版「七夜怪談」是由日本導演中田秀夫執導，「七夜怪談：西洋篇」則找來美國籍高爾沃賓斯基執導，但這次美國版「咒怨」卻仍然請來原版的日本導演清水崇執導。

另外，美國版「咒怨」的製片人也是赫赫有名的「蜘蛛人」系列導演山姆雷米。

除了二十七歲的女主角莎拉蜜雪兒吉蘭之外，這部新片演出陣容還包括傑森貝赫、比爾普曼、可琳杜瓦等。美國版「咒怨」將配合萬聖節於今年十月二十九日在北美地區首映。