【大紀元6月22日訊】〔自由時報記者許明禮 綜合外電報導〕

暌違十年後，九度奪下溫布頓網賽后冠的「女金剛」娜拉提諾娃，昨天重新站上碧草如茵的全英俱樂部球場參加女單賽事，但她看來彷彿從沒離開過。

四十七歲的娜拉提諾娃，首輪只花了四十六分鐘就以六比○、六比一輕鬆擊退哥倫比亞的卡絲塔諾。這場勝利對東山再起的娜姐是一大轉變，上個月的法國公開賽，她首輪就出師不利，直落二栽在杜柯拍下。

全英俱樂部草地球場是娜拉提諾娃的最愛，三十一年前她第一次踏上這片草地，一九八二年至八七年締造六連霸，但自從一九九四年決賽輸給瑪汀妮茲後，她就沒在溫布頓女單賽事出現過。

娜拉提諾娃被安排在有「冠軍墳場」之稱的第二球場出賽，在接受滿場球迷熱情的喝采後，「女金剛復出秀」正式上演，娜姐打出近來罕見的發球上網戰術，回球則以細膩的反拍切球，雖然力道不大，但角度夠刁鑽。

面對昔日網球巨星，世界排名一○二的卡絲塔諾顯得無力招架，娜姐只用了十六分鐘就取得五比○領先，但比賽隨後因雨中斷四十分鐘。

獲得短暫休息的娜拉提諾娃，恢復比賽後再度破發得手，六比○先馳得點，第二盤又迅速取得五比○優勢，卡絲塔諾直到第六局才勉強保住第一個發球局，但已無法阻擋娜姐勝利的腳步。

男單方面，尋求衛冕的頭號種子「瑞士特快車」費德爾旗開得勝，六比三、六比三、六比○解決地主選手柏格達諾維奇。

二○○二年冠軍澳洲名將希維特，也以六比二、六比四、六比二擊敗曾獲溫布頓青少年組冠軍的奧地利選手梅澤，希維特全場只有九次非受迫失誤，遠優於對手的二十八次，是獲勝關鍵。
(//www.dajiyuan.com)