【大紀元6月19日報導】（中央社記者謝震南東京二十日專電）對全球各地的正信佛教徒而言，最感困惑的局面就是被迫抉擇殺生而左右為難。觀賞用錦鯉染病嚴重的日本京都地區，不少神社和佛教寺院道場目前正因錦鯉相繼感染病毒，主管單位指示儘速處理病魚而憂心如焚。

京都新聞報導，位於京都市左京區的東本願寺、南禪寺等不少大規模歷史名剎，對於夾在佛教根本戒律和行政命令之間，被迫面臨撲殺鯉魚群的困惑窘境頗覺棘手。

至於以「平安神宮」為主的神道信仰系統方面，雖然並無類似佛家戒殺的條例，也願配合官方指示，但仍全力祝禱，希望不必走到全面撲殺病鯉的這一步。

去年十一月間，首度在茨城縣發現集體感染的鯉病毒KHV，目前已大幅擴及東京、京都，以及九州的佐賀、大分、鹿兒島、宮崎等三十二個都道府縣。

其中，尤其嚴重的包括引日本最大淡水湖泊「琵琶湖」湖水飼育錦鯉的京都府、奈良縣及滋賀縣等地。也因此，日本農林水產省已經下令將鯉病毒KHV指定為「持續性養殖生產確保法的特定疾病」。