【大紀元5月31日報導】(據中廣新聞報導)為了成為世界災難的「守護神」，南韓一一九救援隊消防隊長金容常，即將畢業於臺灣國立警察大學，而返回南韓服務，這也是韓國人首次得到臺灣國立警察大學消防學系的畢業證書的事例。

（王長偉 漢城報導）

南韓「朝鮮日報」消息說，京畿道南楊州市的一一九救援隊消防長金容常，結束「消防留學」回到了南韓，而六月九日他將得到臺灣國立警察大學消防學系的畢業證書。在該大學，外國人僅占所有在校生的百分之一，而金容常是唯一獲得全額獎學金的外國人。暫時回國的金容常表示，他希望在該行業接受更好的教育，但在南韓警察大學沒有消防學科，因此，決定去具有世界水平的臺灣警察大學留學。

金容常向南韓「朝鮮日報」說，如果南韓發生巨大災難，就要請求國際社會的幫助，如果想接受幫助，就要做好隨時幫助外國的準備。他在一九九七年成為南韓中央救援隊隊員，並於一九九九年奔赴「土耳其大地震」等世界大型災難現場，與各國救援隊合作拯救人員。

在土耳其大地震時，他與同事們，利用攜帶的裝備進行救助活動，並照顧負傷者。土耳其人民說，感謝兄弟國。當時，他覺得非常驕傲。

在臺灣警察大學，他為了成為在發生災難時指揮和分配任務的傑出消防隊員，接受了嚴格的教育。在留學初期，他因不會漢語吃盡了苦頭，但他憑藉堅強的毅力，最後還是熟悉了漢語和日語。

在去年發生南韓「大邱地鐵火災慘案」時，臺灣大學的同班同學們表示，你應該好好學習，然後回國報效祖國。當時，作為韓國人的他感到有些羞愧，但更覺得自己的責任重大。（中廣記者王長偉 漢城報導）

– wcw_2004-0601-0202