讀者問：我于1995年在中國結婚，1997年持B1簽證來美一直住在紐約，已在美國獲得永久居留身份。現想與在國內的丈夫離婚，請問王律師，象我這种情況可否在美國辦理離婚手續？中國是否承認我在美國辦理的離婚手續？

答：根据美國紐約州法律，你可以在紐約提出離婚訴訟。你與先生已分居約7年，并一直住在紐約，紐約最高法院對此案有管轄權。但中國與美國至今還沒有此方面的司法協助條約，因此美國法院的離婚判決在中國不具有法律上的約束力。中國政府可以承認，但也可以不承認美國法院的離婚判決。如果你一直在美國生活或再婚，你並不會有法律上的問題，因為你的離婚判決已受到美國法律保護。但如果你要回中國再婚或在美國再婚后回中國居留時，如果中國政府拒絕承認美國法院的離婚判決，就可能會產生嚴重的法律後果。

讀者問：與以上情況相同，我可否在中國辦理離婚手續？

答：可以。你可以委托國內的律師或親友代理你辦理離婚手續。中國法律規定此類代理要經過在美國的公證認證手續後方有效。

注：王玉明律師具有最高等法學博士學位(PHD)，任法學教授多年。已著述并出版法學書籍15部，現為王玉明、陳輝律師事務所合伙人。王玉明、陳輝律師事務所辦理各類簽證，移民，政治庇護，保釋，人身傷害，工作傷害，醫療事故，婚姻，合同，生意或房屋買賣，索債，破產，刑事辯護等案件。王玉明、陳輝律師事務所具有紐約、新澤西、賓州及中國律師執照。王玉明、陳輝律師事務所地址：紐約華阜：401 BROADWAY，SUITE 2101，NEWYORK，
NY 10013；費城華阜：1004 ARCH STREET，2ND FLOOR， PHILADELPHIA， PA 19107。電話：(212) 343-3120；(215) 829-0816。(//www.dajiyuan.com)