【大紀元5月21日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓二十日專電）美國華府傳統基金會兩岸問題專家譚慎格今天表示，陳水扁總統的就職演說已真正達成他自己設定的「三標準」：讓國人滿意、美國肯定、北京當局找不到藉口。他說，照他看來，美國對陳水扁的演說，「不但滿意，而且感激」。

譚慎格在接受中央社訪問時表示，他看過陳水扁總統的演說內容後，感覺它的確反映了絕大多數台灣人民的心聲。對於中國會有什麼反應，譚慎格說，反正無論陳水扁說什麼，中國都不會滿意，不過除非華府方面對陳水扁的演說有意見，否則北京抱怨也沒用。

譚慎格說，美國最在意的是陳水扁的憲改會不會升高兩岸緊張關係，而陳水扁在演說中強調憲改不會涉及國家主權、領土及統獨的議題，使美國大表歡迎。

譚慎格指出，在陳水扁的整篇演說中，最有意義的部分應該是陳水扁點出而且堅持認同「台灣」就是「中華民國」。

譚慎格舉例說，陳水扁在演說中提到，「如果兩岸之間能夠本於善意．．．，未來中華民國與中華人民共和國或者台灣與中國之間，將發展任何形式的關係．．．」，陳水扁在這段話中，把中華民國定義為「台灣」，把中華人民共和國定義為「中國」。

此外，陳水扁還提到，「中華民國在台澎金馬存在、台灣在國際社會存在的事實」，這種故意忽而中華民國在前，忽而台灣在前，甚至還提到「讓台灣中華民國邁向團結和諧．．．」，在台灣與中華民國完全連接，中間沒有用逗點分開。這都說明陳水扁把「台灣」與「中華民國」之間劃上等號。

譚慎格同時指出，這篇演說令華府欣賞的另一點，是陳水扁特別提到，「面對海峽對岸持續增加的武力威脅，朝野全民應該凝聚堅強的國防意識，積極強化有效的防備，提升自我防衛的能力」。

譚慎格最後說，華盛頓在全篇演說中到處找「四不一沒有」，終於找到了「個人願意在此重申，公元二○○○年五二○就職演說所揭櫫的原則和承諾，過去四年沒有改變，未來四年也不會改變」，心滿意足。

譚慎格認為，台北與華府之間事前對就職演說內容應該有所溝通，否則副國務卿阿米塔吉不會在十八日告訴媒體，他預期陳水扁將會有一場「有學問和高層次」的講話，並相信演說「將會揭示崇高的目標」，而且確信陳水扁「不會做任何助長兩岸緊張氣氛的事」。譯慎格說，這顯示台北與華府之間的來往通道已經大幅修復了