【大紀元5月15日報導】（中央社記者郭傳信安卡拉十五日專電）本週土耳其媒體和輿論爭議最多的新聞圖片，不是美軍凌辱伊拉克俘虜的裸體圖片，而是希臘總理卡拉曼尼斯（Costas Ca-ramanlis）為到訪的土耳其回教總理艾爾段夫婦送行時，依國際禮節親吻了艾爾段夫人的兩頰鏡頭。

本週稍早，出身回教保守派的土耳其總理艾爾段和嚴守回教保守服裝習俗的夫人艾米芮．艾爾段（EmineErdogan），率同一百多名政府官員、工商領袖和新聞記者，陣容龐大，進行一九八七年以來土耳其總理首次踏上希臘土地的歷史訪問。

在希臘進行拜會和各種餐宴期間，希臘方面都謹守客人的回教習俗，例如虔誠回教徒禁酒，因此希臘在國宴上也就不陳列香檳等任何含酒精成份的酒品和飲料，在回教禁止異性相互握手的場合上，希臘一方也直到女客一方先伸出手，才能確定是否可以握手答禮。

此外，不得在回教丈夫面前有稱讚對方妻子美麗的客套言詞，以免對方懷疑是否有意「染指」其妻而心生不悅等回教徒最避諱的言行，希臘一方也都嚴守準則而避免觸犯。

但偏偏在最後送行的一刻，或許由於在這次歷史性的訪問過程期間，兩國領袖相談甚歡，也奠定了兩國關係大幅改善的基礎，希臘總理卡拉曼尼斯一時忘情，依國際禮節，擁抱了披戴回教保守頭巾的艾爾段夫人艾米芮，並在艾米芮的兩頰各熱烈親吻了一次。

電視鏡頭清楚看到艾米芮神色突然變得愕然，但隨即又依然含笑接受親吻，艾爾段本人則是一旁從頭到尾都維持著含笑神情，但可以看出也有些不自然，一度試圖轉身他顧，顯然有意裝作不見。

只是未料鏡頭傳回土耳其後，立即引起軒然大譁，尤其是親回教保安派媒體和若干專欄作家，群起抨擊希臘官方不知禮數或指控希臘蓄意羞辱土耳其。

例如土耳其銷路最廣的大報之一「民族日報」，在頭版第一頁刊出艾米芮被親吻的大幅照片，並且以一欄斗大的標題寫著聳動的：「逾禮危機」，指控希臘總理卡拉曼尼斯逾越禮俗，侵犯了回教徒異性不得握手更遑論親吻的教規。

土耳其國營電台暨電視台則是立即接到官方命令，不得播映引起爭議的鏡頭。

土耳其其他親回教保守派的專欄作家，如「國民報」政論家包茲吉耶克也對卡拉曼尼斯的舉動強烈抨擊說：「難道身為希臘總理竟然不知道這些禮俗？他為什麼不尊重這位女士的宗教信仰而故意侵犯，是有意挑釁？」

另一位親回教保守派報紙「時代報」女專欄作家艾拉絲蘭也撰文指出：「這就如同在餐會上拿烤牛肉給一生從不吃肉的印度國父甘地一樣。」

這場爭議，直到稍後艾米芮親自寫了一份聲明並告訴同為密友的艾拉絲蘭發表後，才告平息。艾米芮在聲明中說：「那些愛護我們的人請繼續為我們祈禱，我們並沒有做出任何傷害或令人難堪的行為。」

土耳其人口近百分之九十九為回教徒，艾爾段領導的執政黨回教「正義發展黨」，主要也是得自廣大回教保守選民的支持，才在前年國會大選中贏得國會三分之二多數席位，成為土耳其數十年來少有的一黨政府。

但保守傾向原本明顯的艾爾段在上台之後，為避免敵視回教保守派的軍方和依然處於主流地位的「政教分離」主義陣營的懷疑和打擊，在政府施政和自己的言行方面處處表現是一個保守但民主的政黨和領袖，以避免刺激曾經三度發動政變推翻政府的軍方。