【大紀元5月12日訊】（大紀元記者羅莉、鐘原編譯報導）根据「收養中國小孩家庭協分」（Families with Children from China）的統計數字，從1985年到2004年，美國收養了超過四万名的中國小孩。一些美國養父母為了讓孩子了解他們的中國傳統，特意開設中文學校。匹茲堡郵報（The Pittsburgh Post-Gazette）4月29日就介紹了這樣的一所中文學校。

報道說，小紅莓（Cranberry）的羅濱-福特（Robin Fort）和其他七位志趣相同的婦女共同創建了北山（North Hills）中文學校，每月教授一次中文。學校上學年在小紅莓市政府大樓已經開始了一些課程，有54個家庭登記注冊。小孩年紀從1歲半到10歲之間，多數是學步期的小孩。

塞西爾（Cecilia）和邁克-波特（Michael Porter）是這群收養中國小孩的父母之一，他們收養了三歲的莫拉-波特（Maura Porter），認為自己有責任讓孩子學習中國文化，而且他們自己也想了解中國文化。塞西爾擔任了這所中文學校的中國手工藝老師，她說：「我們的女儿需要擁抱她的文化及她的出身國家，她應該知道她是來自哪里，這樣對她的成長有所幫助……她越早懂得珍惜中國文化，越能了解她長得与我們不同并沒有什么大不了的，而且她也能明白為什么。」

北山中文學校的老師都是義務教課，來上課的家庭每堂課都捐助五美元。麥坎德利斯（McCandless）的李老師和諾斯（Ross）的吳老師是該校的兩位中文教師，她們非常贊賞這些父母所作的努力，也很樂意提供幫助。李老師承認一個月一次的中文學習是不夠的，但是，課堂的重點不是為了讓這些小孩說一口流利的中文，「在這里我們主要是讓她們知道“中國”，在她們心中播种中國的种子。」

福特介紹說：「我們的課程內容對于那些收養中國小孩的家庭來說，能幫助他們更好更進一步的從歷史及文化的觀點來了解他們的中國小孩。」學校為孩子們提供了互動的團体生活，「所有的小孩都很喜歡，課程幫助小孩被認同，也加強了他們的自尊。」

報道說，美國人收養中國小孩的原因，包括美國享有能提供孤儿优質醫療照顧的美譽、收養中國小孩所花的時間不像收養美國小孩那么長、中國對于養父母的年紀限制也比較少。根据美國賓夕法尼亞州的收養法，親生母親在一年之內隨時可以改變主意，將被收養的小孩要回來。這促使了福特和她的先生決定從中國收養一個小孩。

一年多前，在遞送申請文件以后又等了一年多的時間后，他們飛到中國廣西省南宁去接三歲的漢娜（Hannah）。福特回憶說：「那時漢娜看起來不錯，但她嚇得要死并放聲大哭，好在我們對她的反應有所准備。你認為那應該是一個很愉快的會面，但事實并非如此。我們跟她長得不同，又說不同的語言，對她來說完全是文化沖擊。她以前甚至從來沒有坐過嬰儿車，沒做過巴士，也沒住過旅館。」

福特希望她們的中文學校能長期辦下去，「我們期待北山中文學校能引起那些有中國小孩（不論是不是收養的）的家庭的重視，大家聚在一起分享交流彼此的文化与价值觀念。」
(//www.dajiyuan.com)