【大紀元3月2日訊】(大紀元記者金迪、魏德編譯報導) 據LewRockwell.com新聞网記者馬昌(Tibor R. Machan)報導﹐BBC世界新聞最近說﹐由於北韓驚人的缺糧問題，那裡大約有六百萬人處於餓死邊緣。BBC報導指出﹐聯合國世界糧食署（World Food Programme）宣稱缺糧是因為糧食援助減少。馬昌說﹐顯然這個問題被世界糧食署及BBC世界新聞的報導扭曲了。不過這樣的消息是經過聯合國及BBC這樣有名望的媒體宣佈的，那麼人們可能就不會再去深入調查北韓或其他區域缺糧的真正原因了。

事實上﹐北韓的缺糧絕對與糧食援助的缺少無關。如果全球任何一個地方有缺糧情況，那一定是糧食減產的問題。糧食援助的多寡，只有在譬如嚴重的乾旱或其他天然災害所造成的緊急性缺糧的情況下，才會有所影響。把缺糧歸咎於糧食援助的不足是不恰當的。

北韓目前並沒有遭受任何的天然災害，但卻遭受少有的政治經濟巨變。由於聯合國世界糧食署和BBC未能指明政治經濟議題才是北韓缺糧的真正原因﹐這樣好象給人們一個錯誤信息﹐象北韓這樣的政權好象沒有做錯什麼事似的﹐是無辜的﹔更有甚者，好象成了其他國家的人民應該對朝鮮人民的饑荒負責。

馬昌說﹐那麼主要的國際性機構及媒體，怎能如此熱心地隱瞞在北韓政治體制的殘忍政策下﹐所應承擔的所有責任？在蘇聯中央計劃的社會主義實驗慘敗與瓦解之後，具有相同體制的中華人民共和國也同樣經歷可怕的饑荒，而現在的官僚們卻仍然卑恭推崇造成這種飢荒的極左體制。馬昌說﹐從這裡人們可以看出在世界多極和多元文化言論掩蓋下的一種教條﹐認為無論那種政府或政經體系﹐那怕它是個導致幾百萬人死亡的體制﹐任何對它的批評都應該被壓制﹐因為沒有人能知道哪種系統是正確的﹐所以所有系統都等同地有效。作者舉例說﹐激進的實用主義者理查-羅蒂（Richard Rorty）就是一個例子﹐羅蒂1991年在他的書《新共和國》(The New Republic)中認為﹐沒有人可以區分任何體制的對與錯。

馬昌說﹐可以確信促成北韓六百萬人饑荒的政治經濟體制及公共政策，絕對可以說是“錯誤的。”不過作者也承認﹐除非官僚們清醒起來﹐然後對真象進行瞭解，並開始傳播北韓的中央集權應對饑荒負責，而非糧食援助之短缺，否則真象還是會因為不正確的報導，模糊人們的視線。

馬昌最後說﹐問題是有許多運作世界糧食署﹐甚至是聯合國本身的從不同國度來的官員﹐他們是忠實的中央計劃者或中央集權論者，而北韓對他們而言只不過是一個失敗的夢幻﹐同時也是一個不能夠被取笑的夢幻而已。(//www.dajiyuan.com)