【大紀元3月16日訊】（法新社華盛頓十五日電）官員說，美國銀行與FleetBoston銀行因允許違法從事共同基金交易，同意支付六億七千五百萬美元作為和解，這是此類違法行為金額最大的和解案。

正在進行合併的這兩家銀行被控允許避險基金交易員從事共同基金的快速（rapid-fire）交易─一種稱為市場時機（market timing）的作法─這種作法對其他投資人不公。

紐約州首席檢察官席比則與證券管理委員會宣布這項和解，這是對七兆美元共同基金業調查所達成的四項此類協議中最大的一項。

美國銀行將支付二億五千萬美元的賠償及一億二千五百萬美元的罰款。FleetBoston將支付七千萬美元賠償及七千萬美元的罰款。

兩家銀行也同意在五年期間內將規費削減一億六千萬美元。

席比則說：「這項協議象徵清理共同基金業的努力的一個新階段。」

他說，兩家銀行共同解決了對它們的指控，因它們正計畫合併。 (//www.dajiyuan.com)