【大紀元2月16日訊】（大紀元澳洲記者李揚編譯報導}墨爾本市政府新聞發布稱米蘭市長嘎比利(Gabriele Albertini)和墨爾本市長蘇震西將在下月嘎比利訪問墨爾本期間簽署姐妹城市協定，此協定將把兩市在時裝、食物、體育和文化方面的强烈愛好納入正規合作的範疇。日前市政府營銷商業發展部和市長事宜委員會批准于3月4日在墨爾本市政廳簽署該協定。

嘎比利市長將率領一高級代表團，其中包括三個米蘭城市專員：文化、博物館和國際關係專員Salvatore Carrubba、時裝和旅游專員Giovanni Bozzetti及教育專員Bruno Simini。蘇震西市長說他期盼著簽署這份協定以及此協定將帶來的經濟和文化方面的繁榮。“我們期望在互利的基礎上與米蘭一起開發經濟和文化方面的合作機會。”

訪問期間，嘎比利市長將與維省總督及一系列商界和文化界的代表們會面。代表團將參觀由國際著名米蘭設計師Mario Bellini新設計的NGV International, 及在墨爾本博物館舉辦的1945年到2000年“義大利設計”展覽和將在Carlton建立的Piazza Italia場地。他還將出席澳洲汽車大獎賽，幷與蘇震西市長一起參加3月8日在Mooenva Waterfest舉行的游行。

維省政府招待的還包括一同來訪的由Lombardi地區主席Roberto Formigoni帶隊的上百名來自米蘭的貿易代表和7個省級部長。姐妹城市將使一些已經進行的文化交流專案正式化，如“讓我們相互瞭解”活動。爲期三年的合作計劃主要包括貿易經濟、文化教育、城市管理和民間交流等四個方面。

John So市長說新的合作關係將會非常成功，因爲墨爾本和米蘭都是具有多種文化的城市，在城市管理、生産、教育和金融服務方面都是非常出色的。我們在電影、設計和藝術節等重大活動方面，尤其是貿易和時裝方面都有很大的合作前景。

其他方面的合作包括：商業和貿易代表團互訪；在時裝、羊毛、設計和旅游方面的合作；學生和教師之間的互換交流；工業人員安置和獎學金； 城市管理、特別是環境管理，公共藝術、綠色空間方面的合作、市場和技術方面的互訪及兩市之間專業發展方面的合作；另外還包括民間交往、學業交流和公民旅游等方面。
(//www.dajiyuan.com)