【大紀元2月15日訊】記者何麗娟報導/上週四昆西地方報英文愛國者(Patriot Ledger)報的文章報報導昆西中文學校校長謝庇德因在家中的課後輔導班不當的性騷擾兩個年齡10歲、13歲的姊妹，而被地方檢察官控告，罪名成立，開庭日期訂於3月9日，現在以$5000元交保。

謝校長今年63歲，1982年由香港移民，曾服務於州政府的教育局，任教於昆西社區學院，經營過麵包店、現與夫人居住在昆西。昆西家中開課後補習班，並請有一位大學生幫忙輔導高年級班，現有學生20人左右。他創立中華文化促進協會，1987年成立昆西中文學校，曾經辦過夏令營、合唱團、成人英語班、公民入籍班、冬季家庭滑雪營，連續四年在地方籌款購置獅頭捐贈給中文學校及公立機構。

上週某中文報紙刊登一篇翻譯的新聞，發生翻譯錯誤並在結尾將此訟案下結論，使昆西中文學校家長們感到不滿，報紙原文為「害人害己，專對弱者下手」﹐已替他定罪。另外報導將控方所提的二十項控罪(其實應為16項)，翻譯成「警方也收到二十個類似的控告案件」，更使他蒙受不白之冤。

記者電話訪問謝校長談此案的發生經過﹔謝校長雖因此案心力交悴，同時律師也告訴他儘量不要多談，他表示案發後自己的心情低落到谷底。今年的31日的新年聯歡晚會，他就被法院禁止接觸16歲以下的女學生，但他仍應家長的要求並獲得法庭特別允許主持節目，這表示家長相信他的人格。致力於建校、教學17年之久，對於該兩個學生的指控感到十分的痛心又無奈。案發後他已主動停止昆西中文學校及課後輔導班，並非如愛國者(Patriot Ledger)報所登是被聖心小學經理通知停辦。他並將退回所有的學費，以示負責。
(//www.dajiyuan.com)