【大紀元2月15日訊】(大紀元記者王延年編譯報導) 布什在2月2日提出2005年聯邦政府的總預算，預算赤字從2004年的3750億美元，增加到空前的5210億美元。另一方面，2003年12月至今年1月，美元對歐元的匯率已下跌20%。專家指出，貿易及預算的雙赤字是美元貶值的最大原因。幸運的是，貿易逆差會自行調整，當貿易逆差過大時，美元會貶值，而對美國出口有利，進而使貿易逆差縮小，但聯邦預算的赤字就不是這么個情況了。

根据CNET NEWs.com2月2日報導，由于政府的浪費以及國會的審查不力，聯邦預算的赤字前所未有地大幅飆高，如果情況不改善，科技類股將會受害。美國喬治梅森大學（George Mason University）經濟系系主任唐-包德瑞克斯(Don Boudreaux)說：”如果聯邦政府預算的赤字太高，外資會懮慮美國的穩定性以及未來可能提高的利率，會降低他們在美國投資的意愿。” “一般來說，課稅稅率增加的威脅、聯邦預算赤字及貿易逆差等所造成的使美元下跌雪上加霜的惡劣投資環境會傷害到美國科技公司。”

高盛公司（Goldman Sachs）前任董事長后來擔任柯林頓時代的財長羅伯特-魯賓(Robert Rubin)也有同感，他在1996年接受紐約時報訪問時說：”凡事事出必有因”，他之前之所以要維持強勢美元，就是因為美元一旦下跌，會從美國股市、債市及公債市場中赶走投資人。”這些效應雖然不會馬上出現，但我确信總有一天會發生。”

弱勢美元的其它不利因素更為明顯。美國企業及消費者要付更多的錢去買美國本地以外地區生產的產品，進口貨品約是美國國民生產總值（GDP）的12％，而且許多計算机零件都來自進口。不僅國外公司受到影響，對移往國外的美國科技公司來說，弱勢美元意味著生產設備及人工更貴。美元的下滑會使外移的美國企業無法實現原本預期的成本節約，短期內，這或許會有助于美國科技公司的員工，但對股東不利。

另一方面，當美元弱勢時，聯邦銀行儲備局會提高利率，以使美國成為更吸引投資的國家。但這對美國科技產業并不是一項好消息，尤其是新成立的科技公司的擴張往往需要仰賴創業基金和外來的投資，利率大幅提高時，企業的貸款成本會提高，且會使儲蓄及政府公債較股市更具吸引力。

這并不是令人愉快的結果，對抑制通貨膨脹也無助益。它是華府因浪費而持續擴大政府支出的結果。它不是不可避免的，相反的，歷史告訴我們它是可以避免的，就看國會是否顯示預算管制、削減聯邦支出、并能抑制擴張的信用支出。但此時正值選舉年，一切可能都是不切實際的奢望。(//www.dajiyuan.com)