【大紀元12月9日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合外電報導〕小熊明星游擊手賈西亞帕拉愈加享受他接受球迷歡呼的日子，他昨天同意與小熊以八百萬美元續約一年。

賈西亞帕拉的合約總值最多可達一千一百萬美元，除了八百萬美元年薪外，還有高達三百萬美元的獎勵金，若他先發場數可達一百三十場，將獲得四十萬美元，之後每增加五場都可獲得四十萬美元，直到一五○場，若打席衝到五百三十五個，又有五十萬美元獎金入袋。

賈西亞帕拉五度入選明星隊，在美聯九年中，七個球季打擊率超過三成，今年被紅襪交易到小熊，因阿基里斯腱受傷，全年只出賽八十一場，打擊率也有三成○八，並有四十一分打點與九發全壘打，生涯平均打擊率達三成二二。

小熊還以兩百五十萬美元簽下曾是梅達斯專屬捕手的布蘭柯，並以一年二百五十萬美元簽下二壘手沃克，沃克的合約還有激勵條款與二○○六年二百五十萬美元優先選擇權。