【大紀元12月31日訊】2004年就要過去了，照例大家都要回顧和總結一下這一年來的所得所失。有些廠家會利 用這些回顧和總結給自己吹噓吹噓，做個免費的廣告。中共也早就學會了這一手，每年利用這個機會給自己總結總結，發個社論講話什麽的，用老百姓的話說，就是報喜不報憂，永遠形勢一片大好。但老百姓聽得雲山霧罩，不知道究竟是怎麽一回事，也就懶得 聽他們表揚和自我表揚相結合。

當然大家除了總結一下自己以外，還是希望知道自己周圍發生的大事，特別是當這些大 事於自己息息相關的時候，人們更需要知道真相，需要聽到不同的聲音，然後自己作判 斷。不同階級，不同職業，不同教育水平和不同處境的人可能都會做出不同的判斷，但是都需要瞭解不同角度的不同的觀察，擴大視野以便判斷準確。現在我給大家提供一個 不同於中共，也不同於外國政府，也不同於各國媒體的角度，來觀察一下中國這一年來的形勢。

胡溫新體系今年可以說是今年大順的同時也開始了大不順。大順主要是兩件事：

首先是江澤民完全交出了權力，胡溫開始了完全掌權也要負全部責任的時期。胡錦濤，溫家寶 從此不必假裝成小媳婦的模樣，把責任推給別人;因此也不必或不能假裝成黨內民主 派，欺騙人們的信任。特別是在今年下半年，胡和溫開始展現他們的本來面貌。

政治上要恢復毛澤東時代許多做法的呼聲越來越高，對言論的控制收緊了，對反對派的 鎮壓加強了。用殺雞嚇猴的方法整頓了幾家比較開放媒體的同時，擴大了報刊媒體的黑 名單。許多被列入黑名單的人物，事件和文章都從大衆的視野中消失了。這極大地打擊 了所有編輯，記者說真話的膽量，使百姓們能聽得的真話數量急劇減少，被欺騙的程度 急劇上升。說國內出來的人都傻呵呵的，這不太公平。實際上他們是受騙太深。

中共的第二大順利是外交，美國由於集中精力反恐和伊拉克戰爭，以及必須調整與歐洲 盟國的關係，不得不放鬆了對中共的壓力。對中共作出許多讓步。這使得中共的蹩腳外 交家可以順利地玩弄他們的低級外交花招，收買，欺詐，威脅，利誘等等，所以中共自 己很得意的評論他們一年來的外交是得心應手，但也因此埋下了花招破産遭遇反彈的機 會，他們越是洋洋得意放膽去做，越是會物極必反，我們大家拭目以待。

中共的大不順現在還沒有充分展開，僅僅不過是開始而已。最讓中共撓頭的是經濟和金融形勢。

去年以來，國際社會特別是美國一直善意地勸溫家寶，把人民幣和美元脫鈎。這樣做的壞處是減低中共的出口增長率，好處是當美國這個經濟巨人調整經濟的時候，中國經濟 不會産生巨大的震蕩。因爲中國虛假的經濟繁榮過分依賴北美和歐洲市場，爲了擴大出 口，人民幣被過分低估了。可是，溫家寶不聽勸告，而且以自己的小花招心中竊喜。他 高估了中國經濟的實力，低估了美國保護自己利益不顧中國死活的決心，以爲收買幾個 大企業和政客就可以左右美國的政策了。

結果，當美國爲了保護自己的經濟增長而調低美元匯率時，中國面臨著被迫讓人民幣與 美元脫鈎的壓力。不脫鈎，中國的以美元計價的外貿雖然保持增長，但賺來的錢遠遠少 于因美元貶值而蒸發掉的外匯儲備，得不償失。如果脫鈎，則國際遊資手中的幾萬億人民幣會 衝擊中國金融，不但賺走大筆的差價，掏空中國的外匯儲備，還會造成嚴重的通貨膨 脹，造成金融危機和經濟崩潰。

從短期看，不脫鈎受害較小，僅僅是損失上萬億的人民幣價值而已，但壓力並沒消失，積累在那裏，總有一天會産生更大的金融危機。從目前的情況看，溫家寶採取的是這個策略。作爲朱鎔基的學生，他下一步要做的是，在拖延的這一段時間，迅速地把困難轉 嫁給老百姓，這一次可能不僅轉嫁給窮人，巨商富賈們可能統統要爲胡溫新政做貢獻了。因爲窮人已經被朱鎔基榨光了，沒多大油水。

第二大不順就是窮人不但忍無可忍，進行小規模，自發的反抗，而且開始進入智慧型的，有策略，有目標，有組織的大規模的反抗。甚至迫使中共不能以欺騙和血腥鎮壓來解決問題。四川的漢源事件就是反抗轉型的標誌性事件。如果溫家寶再轉嫁危機，無疑是火上澆油，胡錦濤得再一次戴上鋼盔上街指揮鎮壓了。這一次面對的可不一定是手無 寸鐵的善良市民了。但是不轉嫁危機又怎麽辦呢？他們的日子確實難過。

我在這兒隔岸觀火，替中國的富人們捏著一把汗，替中國的窮人們捏著一把淚。

──轉自《自由亞洲電臺》(//www.dajiyuan.com)