【大紀元12月3日訊】(大紀元記者唐秀文編譯) 美聯社12月2日新加坡報導：在新加坡上市的中資股「中國航油」(China Aviation Oil)周二承認在能源市場的投機交易中巨額虧損5.5億美元(4.14億歐元)﹐目前已經尋求法院破產保護﹐財經專家周四開始處理帳目。

「中國航油」經營中國使用的大多數航空燃料﹐新加坡的子公司大部份股份為中國國營企業「中國航油集團」(China Aviation Oil Holding)擁有。

「中國航油」周二承認巨虧﹐令新加坡投資者與市場管理人員震驚﹐並在新加坡造成震盪。

新加坡股票交易所(Singapore Exchange)已委任普華永道會計師事務所（PricewaterhouseCoopers）對此展開調查。「中國航油」發言人Gerald Woon稱﹐會計事務所派出的專家已經進入該公司辦公室。

該事件在新加坡激起了憤怒與疑惑。新加坡一直以其嚴厲的監管制度為榮，新加坡政府也一直在積極促使該國成為金融中心。

「中國航油」已從母公司獲得一億美元(七千四百八十萬歐元)現金﹐並正與債權人及一些股票持有者商討可能的挽救計劃。

新加坡《商業時報》(Business Times)周四社論中把該事件稱作「災難性失敗」﹐並質疑新加坡「是否需要一個獨立監管機構檢查公司財政」。

「中國航油」周二表示﹐該公司主管人員今年十月已經知道該公司所面臨的極度困難﹐但是他們認為在拿出一個可能的挽救計劃前最好不要透露該公司日益高漲的虧損。

新加坡《海峽時報》(The Straits Times)周二報導﹕「中國航油」首席執行官陳久霖周二被停職﹐並已經離開新加坡返回中國。陳稱﹕他向公司的股東們表示歉意﹐他已經為公司及股東的利益盡力了。

這場金融醜聞也喚起了人們的記憶﹕1995年﹐巴林銀行(Barings)駐新加坡交易員Nick Leeson在投機性外匯交易中損失數十億美元，導致這家英國銀行倒閉。
(//www.dajiyuan.com)