西班牙學中文風氣日益熱絡

人氣 22
標籤:

【大紀元12月24日報導】中國熱下的中文學習潮系列報導(九)﹙中央社記者張淡浪馬德里特稿﹚隨著中國經濟對外開放,各國紛紛前往投資設廠;旅居外國的中國移民無論合法、非法,人數也較以往加倍;此外,移民子女的文化傳承更是大事一樁,以上種種因素都使中文學習風氣日益熱絡,西班牙也不例外。

西班牙前民眾黨政府執政時,即已擬定一項「前進亞太」的外交政策,目標對準中國,期望增加兩國在文化、經貿方面的交流和交易。目前社會勞工黨政府延續這項政策,不僅在巴塞隆納設立「亞洲之家」,推展文化交流活動;財經部門相關單位也成立了「公費獎學金」(ICO)基金會,每年以高額獎金特意栽培通曉中國文化及中國語文的商務人員。

據馬德里公立語言學校中文系教授馮竹美表示,ICO基金會每年頒給十名西籍大學生赴北京留學九個月,獎學金包括來回機票、註冊費、醫藥保險及個人零用,總計金額高達七千歐元;另外暑期七、八兩月密集課程,也提供獎學金給十五名學生,對有意深造中文的學子是項極強的誘因。

馮竹美指出,馬德里語言學校中文系成立近三十年,五個年級學生總人數約二百三十人。每年招生三班約九十個學生,但總有許多人向隅。這些被錄取的西國學生多為自動來學中文,所以上課極為用心,結業後程度不錯,有許多還申請獎學金到中國或台灣繼續深造。

三十餘年前,西班牙建築師費薩克聘請當時台灣留學生邢敏,每天教他九歲的女兒塔夏娜(TacianaFisac)學中文。如今,塔夏娜是馬德里自治大學東亞研究所所長,對推展中西文化貢獻頗多。近兩年學中文的風氣盛,自治大學已加設中國語文學系(四年)及碩士班(二年)供學生進修。

據馬德里自治大學開「中國少數民族問題」課程的教授倪耶多(Gladis Nieto)表示,中文系大學部和碩士班的學生雖各只一班四十人,但今年選修學生已較上學期加倍,達一百五十人,是從未有過的現象。她認為,中國近兩年在經濟上大幅成長,國際角色也日益重要,學生感覺中國有「前途」,學習中文對自身有用處。

倪耶多指出,除馬德里自治大學以外,尚有巴塞隆納自治大學及加泰隆尼亞公立彭保法布拉(PonbeuFabra)大學設有中文系及翻譯系,其餘包括馬德里貢普魯丹塞(Univ. Complutense de Madrid)大學在內,均僅有選修中文課程而已。

台北駐西班牙辦事處負責領務的秘書江秋香表示,代表處經常接到西國青年詢問有關申請獎學金到台灣學中文的電話,但教育部一年只給兩個名額,經常有粥少僧多的感覺。

此外,中國移民目前是西班牙亞洲移民人數最多的,據保守估計在七萬人左右。九零年代開始,自浙江青田、溫州出來一波波的移民,從最初開設中餐館維生,演變到各行各業都有中國人經營;由一個人或一對夫妻出來奮鬥,再陸續帶出一家人或一家族。學齡子女上西班牙學校,但中文不能不會,多數家長軟硬兼施,週末把孩子送進中文學校。

西班牙馬德里華僑學校是十一年前,由來自台灣的華僑集資成立董事會開辦的。每年按學生年齡及中文程度分四或五班,師資由僑界人士或台灣留學生擔任,教材由中華民國僑務委員會供應,或教師們自選。每學期學生平均約六十餘人,除了台灣僑胞子女、與西班牙人聯姻子女、西班牙家庭領養的華裔兒童,還有越來越多想學中文的西班牙兒童。

華僑學校董事長吳金蘭表示,十一年來僑校是以公益事業來經營,董事們出錢出力,只期望海外下一代能不忘本。僑校校長傅春梅也指出,目前全西班牙只有馬德里和巴塞隆納兩家台灣華僑辦的僑校還堅持以繁體字和注音符號教中文,其他西班牙大學和中國大陸辦的僑校均以簡體字和拼音教學。

另外,目前在中國僑胞組成的「西班牙華僑華人協會」附設中文學校任教的劉雲表示,該校成立約有七、八年,學生人數超過三百,規模算最大,每週六整天上課;另外同樣由中國僑胞開辦的中文學校,在馬德里還有三家,學生人數較少,有許多是領養中國兒童的家庭全家大小都來學說中文的。

很明顯地,三十年前西班牙人中只有天主教修女、神父為傳教學中文,與今日的盛況已大不相同。正如馬德里華僑學校一名十歲的西班牙學生路易斯所說,「我父親說,二十一世紀是中國人的世紀,我學中文以後比較容易找到工作。」也許這就是近年世界各地形成「中文熱」的主因吧!

相關新聞
九評研討會法拉盛進行第二場
美國有系統推動中文學習  成效顯著
中文熱狂掃泰國  F4意外成推手
中文衛星電視問与答
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論