（中央社新加坡十七日法新電）交易商說，美國冬季供油吃緊持續受到關切，亞洲市場國際油價在短暫停頓後，恢復上漲趨勢。

上午十一時零五分，一月交貨的輕原油交易價，比紐約昨日收盤價上揚二十二美分，成為每桶四十四點四美元，二月交貨價上漲十八美分，每桶四十四點六九美元。

紐約市場一月交貨價昨天小跌一美分，這是繼前一日受美國公布週報數據顯示，商業用原油與取暖用油庫存吃緊使油價大漲二點三七美元後，油價已漸趨平穩。

美國政府週三公布的報告顯示，截至十二月十日這一週，原油庫存量已降至約為本季平均的兩億九千三百八十萬桶，減少了十萬桶。