全民聯署敦促中國全面實施國際人權公約

更新 2004-12-16 2:30 PM 人氣 1

【大紀元12月16日訊】《全民聯署呼籲敦促中國全面實施國際人權公約、永久廢除勞動教養制度》

一、征簽發起團體與個人之《致世界非政府組織等和各國公民、全球華人的公開信》

尊敬的世界各國非政府組織、人權團體、宗教組織、民間團體、民間網站、工商企業，
親愛的各國公民們、全球華人們：

博愛無窮盡，人權無國界，四海之內皆兄弟。我們都是地球村的子民，我們都是休戚相
關的同胞。互聯網已經把我們緊緊相連，五洲四海成一體。愛心正催促著我們，良知在
呼喚著我們，理性的光輝把我們心靈照亮。

當您自由自在地在網上衝浪翺翔之時，當您無憂無慮地漫步自由世界之時，請您回首悲
憫：在二十一世紀人類新文明的今天，近十四億中國人依然享受不到國際人權標準所保
障的天賦人權。他們是我們親愛的姊妹兄弟，可是他們在長期受苦受難，在痛苦中呻吟，
在絕望中掙扎，在忍無可忍的被奴役中和平抗爭。他們正在覺醒之中，他們急需得到幫
助。

每一位生活在中國的姊妹兄弟，不管您是否感受到您的天賦人權已經受到了威脅甚至被
剝奪，我們都懇求您參與這次徵集署名活動。請記住馬丁-尼莫拉(Martin Niemoller)
牧師的一段話，敦促人類社會記住納粹屠殺猶太人這一血腥恥辱：
“起初他們（德國納粹黨）追殺共産主義者，我沒有說話–因爲我不是共産主者；接著
他們追殺猶太人，我沒有說話–因爲我不是猶太人；後來他們追殺工會成員，我沒有說
話–因爲我不是工會成員；此後他們追殺天主教徒，我沒有說話–因爲我是新教教徒；
最後他們奔我而來時，卻再沒有人爲我說話了。”

苦難中的每個中國人首先必須自救，自由世界中的每個團體、群體或子民，有義務有責
任有必要聲援他們、幫助他們、援救他們。

現在，讓我們和他們手挽手，一起向聯合國以及美國、歐盟、加拿大、澳大利亞等世界
各國政府和議會發出SOS求救信號，一起呼籲聯合國以及各國政府和議會合力敦促中國
立即永久廢除罪惡滔天的勞動教養制度,一起呼籲聯合國以及各國政府和議會合力敦促
中國立即提交”人大”通過並嚴格實施《公民權利與政治權利國際公約》，同時通過並
實施《經濟、社會和文化權利國際公約》中那些還沒有通過的基本條款。

這是意義深遠的大事，這是功德無量的大事。徵集1000個團體加盟，徵集100萬人連
署，這是實質性改善中國人權狀況並加快和平改造中國成爲自由民主國家所急需的平臺、
必須的聲勢。因此，請署上您的大名吧。此外我們還誠摯請求您務必另外再向您的親朋
好友、老師同學、街坊鄰居或任何人，徵集10個以上的署名吧，以及再向您所熟悉的
非政府組織、人權團體、宗教組織、民間團體、民間網站、工商企業徵集１個以上的團
體署名吧。或者若您實在無暇去徵集署名，那麽我們誠摯請求您請起碼向我們提供10個
以上的電子郵箱位址吧（敬請寄往徵集署名專用信箱）。您這就爲援救中國拯救人類，
作出了可貴的貢獻。

請看看每人徵集10個人署名的偉大力量吧。只要每個參加者，不分加入先後，均以自己
爲起點，獨立徵集10個人署名，同時讓每個下線都同樣去做，那麽，從您１個人開始，
往下只需6級，即到達第6代時，您獨自就已經徵集到了100萬人連署!這就足以使中國
當局不得不考慮廢除勞教、不得不考慮實施國際人權公約！

同理，每個團體，不分加入先後，均以自己爲起點，只需獨立徵集３個團體參加署名，
同時讓每個下線都同樣去做，那麽，從你１個團體開始，往下只需６級，您獨自就已經
徵集到了1000個團體連署!

這就足以使中國當局不得不考慮廢除勞教、不得不考慮實行國際人權標準！網路的偉大
力量，即在於此。　

最後，爲了能有效避開網路封鎖並進而能飛速擴大署名隊伍、保障預定署名計劃的達標，
本活動還誠摯請求大家採用各種通信方式，包括電子郵件，電話，傳真，郵局郵寄紙質
信件等等方式。

本徵集署名活動的主要文本包括就敦促永久廢除中國勞教制度、敦促中國實施國際人權
公約的2封公開信：

1、本信件：《致世界非政府組織等和各國公民、全球華人的公開信》— 這信件
是本徵集署名活動的說明。用於懇請收信者參與署名。
2、《致聯合國與世界各國政府與議會的公開信》— 這信件是所有署名團體與個
人的聯合公開信。簽署此信，僅代表您贊同本簽名主題，而無須贊同其信中
的每個觀點。

在徵集署名的過程中，請把這2封信同時發給您每一個徵集署名的物件。以便他們也能
向更多的民衆徵集署名。

每個參與的團體和個人都可以到本信件結尾處(注一)指定的網頁或發電子郵件到指定的
專用電子郵箱提交署名，同時請儘量幫助其他不方便的參與者提交署名。如果您不方便
訪問指定的網頁或寄發電子郵件，可以委託他人代勞。

謝謝大家。　此致
崇高的敬意！

全球關注人類命運與前途之59團體和315個人
二零零四年十一月三十日

注一：署名方法
（１）在線署名法：到署名網站網址當場署名，當場加入。
//dalianmeng.org/gongyue_laojiao/
注：如果由於網路封鎖而無法訪問以上網址，建議使用
動態網： //www1.beijing999.com/
或無界網： //wujie.net/
如果無法訪問這兩個網站，等20分鐘再試，直至成功。
（２）專用電子郵箱法：向以下專用電子郵箱發送電子郵件：
feedback@dalianmeng.org ; dalianmeng@verizon.net

個人加入需填寫姓名、所在國家及地區名、職業、(以下不公開)電子郵件位址。
團體加入需填寫團體名稱、所在國家及地區名，(以下4項不公開)聯繫人姓名、
聯繫人在該團體的職務、電話、電子郵件地址。

注二：附件及其鏈結
1、呼籲立即廢除勞動教養制度致胡錦濤書記、溫家寶總理公開信
//www.tvsmo.com/b5/4/9/10/n659096.htm
2、就清除勞動教養制度致全體中國人民的一封信
//secretchina.com/news/articles/3/11/19/55459.html
3、對勞動教養的有關規定進行違憲違法審查的建議書
//www.tvsmo.com/b5/4/9/10/n659097.htm
4、就廢除勞動教養制度致中共中央、全國人大、國務院的建議書
//www.dajiyuan.com/gb/4/2/16/n467761.htm
5、勞動教養還要撌孕袛多久
//www.dajiyuan.com/gb/3/10/30/n402658.htm
6、勞教制度何去何從
//www.tvsmo.com/b5/4/9/10/n659101.htm
7、勞教處罰是政府越權行爲
//www.tvsmo.com/b5/4/9/10/n659102.htm
8、審視勞動教養制度
//www.tvsmo.com/b5/4/9/10/n659105.htm
9、有關法輪功學員在勞教所被強迫奴工的資料
//library.minghui.org/topic/4,,1.htm
10、從張斌之死看勞動教養制度
//www.dajiyuan.com/gb/4/2/17/n468478.htm
11、中南海前喊冤跳樓女李桂蘭被三年勞教
//www.dajiyuan.com/gb/4/8/27/n641829.htm

___________________________________________________________________________

二、全體署名團體與個人之《致聯合國與世界各國政府與議會的公開信》

尊敬的聯合國以及美國、歐盟、加拿大、澳大利亞等世界各國政府和議會：

我們是來自於世界各國的、時刻關注人類命運與前途的一些群體和個人。我們十分贊許
並欣喜地看到，近六十年來，尤其是近十多年以來，在聯合國以及世界各民主國家、世
界上愛好民主、自由、和平的人們的辛勤努力下，世界總體人權狀況正在日益改善；民
主世界正在逐步壯大，專制世界正在不斷縮小；人類社會總體上正在不斷變得更加自由、
更加公正、更加民主、更加文明進步。

關心人類命運與前途，自然首先離不開關注中華人民共和國（以下簡稱中國）。人類的
命運與前途，與中國的命運與前途，是息息相關的。

關注中國，是因爲中國的人權狀況依然十分惡劣；是因爲中國政府至今尚未啓動政體民
主改革；是因爲占世界人口接近四分之一的十三億五千萬中國人，迄今依然生活在如歐
洲中世紀般的某種野蠻與黑暗之中；更因爲中國迄今依然是一個對人類和平與安全具有
巨大潛在威脅的極權專制國家。

關注中國，就要設法促進中國、改造中國、改變中國。如何儘快將中國和平改造爲一個
自由民主的國家，是聯合國和世界民主國家共同面臨的一個十分重大的課題。

和平促進中國、改造中國、改變中國，貴在參與，重在促進制度變革，日積月累，水滴
石穿。這就是當代世界普遍行之有效且社會成本最小的和平改造落後國家的方法。

當今中國腐敗叢生、民怨沸騰、亂象隨處可見，社會危機日益迫近，台海局勢氣氛緊張，
世界和平面臨嚴重威脅。因此，民主世界應當加快步伐，同心協力，努力依據國際政治
格局與態勢，憑藉當代世界民主化大潮成果，順應民意，主動出擊，聚焦中國人權問題，
注意中國身爲簽署國卻連續６年不履行對國際人權公約的義務和責任這一對國際社會的
公然欺騙，迫使中國儘快實施國際人權標準，迫使中國加快民主變革，由此化解危機，
保障和平，並加速中國與當代人類文明主流全面接軌。

在聯合國、美國、歐盟、加拿大、澳大利亞等世界各國各地區民主力量，自由媒體尤其
是自由網路媒體力量，以及中國朝野民主力量尤其是海內外民主人權運動力量、自由宗
教運動力量和法輪功力量的長期組合壓力下，今年３月，中國終於不得不把”尊重和保
障人權”載入了憲法。然而，卻又有法不依，有名無實。既然如此，加大力度促使中國
政府立即有名有實依法切實兌現人權保障這一承諾，也就勢所必然。

爲此，我們呼籲國際社會立即行動起來：
敦促中國立即提交”人大”通過並嚴格實施《公民權利與政治權利國際公約》，同時通
過並實施《經濟、社會和文化權利國際公約》中那些還沒有通過的基本條款。這2個國
際人權公約早已經分別在1998年10月與1998年12月由中國政府簽署了，但是已經拖
延6年至今沒有得到全面實施。

敦促中國立即永久廢除勞動教養這樣一個迄今人類最黑暗最殘暴的，既公然嚴重違反中
國自己的憲法與法律、又完全違反人類社會最基本的司法原則、還完全違反國際人權公
約的，竟然年復一年、年甚一年50年如一日大規模制度性侵犯人權的罪惡制度。

勞動教養制度，是在1950年中囯共產黨建立政權之後設立的一個以行政代替司法的惡制
度。在這個制度下，每年有數以百萬計的中國人，不經司法審判被剝奪自由。該制度，
竟然荒謬絕倫到了無需檢察機關起訴、無需法院判決，就可由警察機關剝奪明知無罪的
公民人身自由長達三年、並在執行中非但可延長至五年，而且還可以公然大規模暴力強
迫這些無罪公民們常年累月每天干14個鐘點的苦工，而報酬只有人民幣2角7分！而且，
被判勞教的中國人只有一個上訴途徑，那就是決定勞教的機構本身。

在江澤民執政的十多年來，勞動教養制度成爲中國迫害政治異見人士、勞工運動人士、
自由宗教運動人士和法輪功團體、被剝奪了財産而堅持維護自身權利的普通公民，被中
共任意剝奪了土地的農民，以及西藏、新疆、內蒙古維護當地民族生存權利人士的主要
工具。

中國政府把每年被勞動教養的人數，視爲最高級的國家機密。但據不完全統計，僅僅過
去五年以來，單單法輪功團體被勞教的人數，便達十萬人之衆。災難深重的中國人早就
深惡痛絕打著所謂”試行”的幌子，公然淩駕於憲法與法律之上肆意蹂躪難以數計的專
家、學者、文藝工作者、平民百姓等已經長達近半個世紀的、極其野蠻極其邪惡的、無
惡不作的勞動教養制度。

災難深重的中國人忍無可忍，早就受夠了極權專制的奴役，早就受夠了沒有依法和平表
達個人意願的自由、沒有言論出版自由、沒有新聞自由、沒有政治信仰自由、沒有宗教
信仰自由、沒有結社結党自由、沒有民主選舉、沒有人權保障的慘烈痛苦，早就厭惡了
中國只有憲法沒有憲政、有法不依、違法行政、制度性大規模侵犯人權的荒唐統治。如
今，中國人已經覺醒。中國人追求自由民主人權的決心是堅定不移的、力量是空前巨大
的，不達目的，是決不會罷休的。

依然處在表面強大並且蠻橫邪惡的極權專制鐵蹄下的中國民衆，已經覺醒並正在奮起抗
爭以維護自己的尊嚴和權利。在中國，每年數以百萬計的中國人，爲了維護自身的政治
和經濟權利，奮起抗爭。爲了追究過去十多年來中共暴政犯下的罪行，同時也是爲了警
告中共未來的領導人，一些中國人團體聯合起來，在國際社會以法律形式追究中共領導
人江澤民的罪行。

而在此刻，中國人民尤其需要聯合國和民主世界的鼎力幫助，迫切需要聯合國依照國際
人權公約規定，組織國際專門監督小組對中國的人權狀況加以嚴厲監督。中國需要立即
實施國際人權公約所規定的國際人權標準，並需要有效的國際人權監督，更需要所有國
際正義力量，幫助中國人民通過和平手段擺脫暴政。

儘快地改造中國、改變中國、和平促進中國，是人類有效避免未來可能災變的首選。只
要世界民主力量互相配合，協同行動，就能促使中國儘快實施國際人權公約，就能促使
中國儘快廢黜極權專制。只有徹底改變中國這一人類有史以來最大的極權專制堡壘，只
有將具有接近世界人口四分之一的中國，也改造成爲自由民主共和法治文明公正的社會，
世界的和平、安全和穩定，人類的文明、幸福和安寧，才能得到更好保障。

關注人類，首先應當關注中國、改變中國。這是全人類最大的福祉所在。一個自由民主
共和法治文明公正的中國，是世界和平、安全、穩定的基石，亦是人類文明幸福所不可
或缺的。爲此，我們祈盼國際社會立刻共同行動。我們殷切期待著。謝謝。
此致崇高的敬意！

全球關注人類命運與前途之(xxx)團體和(xxx)個人（見署名網站）
二零零四年十一月三十日

發起組織( 59個，按名稱拼音排序 )
百年鬥志周刊
保衛言論自由人權同盟
北京之春
波士頓論壇
博愛平等互助基金會
婦女兒童權益保障同盟
關注中國中心
好望角（周刊）
六四檔案
民主中國陣線及其在15個國家的分部
全德中國學生學者聯合會
全球公審江澤民大聯盟
全球營救受迫害法輪功學員委員會
網路文摘
維權行動
新世紀
楊銀波網站
議報
中國大赦
中國和平
中國民主黨海外流亡總部(籌)及其15個黨部委
中國民主聯合陣線（民聯陣）
中國民主團結聯盟（民聯）
中國人權
中國社會民主黨
中國之春
中國自由民主黨
中華合衆國籌備組
追查迫害法輪功國際組織