【大紀元12月14日訊】

國家主席胡錦濤先生

國務院總理溫家寶先生：

獲悉劉曉波、余杰被警察帶走，我們感到震驚，我們萬萬想不到公安當局會對這樣兩位手無縛雞之力的一介書生下手。

前天，也就是12月11日，我們剛從南方返京，劉曉波和他夫人劉霞即來家看望我們。談話間，他還相信胡溫新政不會把歷史拉向倒退，他還提到國家主席胡錦濤先生曾在澳洲訪問時說過自由、民主是一種普世價值，他相信這種普世價值也會在我們中國成爲現實。

這天他臨走時提起余杰過些天要回四川探親過年了。第二天，我們就接到余杰的電話，他說他行前要來看望我們。可萬萬沒有想到，轉眼間他們兩人竟同時在我們的跟前消失了。

劉曉波和余杰，是近年來國內的活躍網路人士。他們以良知發言，以道義擔當，堪稱公共知識份子的代表。他們秉持和平、理性的原則，堅信中國惟有通過漸進改革，才能達致國泰民安的民主憲政。可萬萬沒有想到，執政當局竟容不了這樣兩位一向不憚以善意來對待執政者的有識之士。

我們對執政當局抓捕劉、餘兩位的舉措深爲不解。我們要請問執政當局，你們抓捕劉、餘兩人，莫非要讓所有中國的知識份子閉嘴、噤聲！莫非要在改革開放 25年以後再造一個無聲的中國！我們很想聽聽執政當局抓捕劉、餘兩人的真正理由！

我們籲請執政當局立即釋放劉曉波和余杰，還他們以寫作、發言的自由，我們更希望執政當局能在處理這件事情時表現出應有的明智和大度。中國今天的社會現實已經夠讓人憂慮的了，不能再火上添薪了。萬望兩位國家領導人三思。

丁子霖 蔣培坤

2004.12.13日夜.

作者爲老教授，六四事件難屬

──轉自《觀察》首發(//www.dajiyuan.com)