【大紀元12月11日訊】褒獎譯文如下﹕

自從四年前創刊﹐波士頓大紀元時報是一份獨立的社區報紙。大紀元時報推廣華人社區的文化﹑遺產及精神以及重要的西方價值觀。

波士頓大紀元時報在豐富麻州華人的生活﹑加強東西文化的了解及雙方友誼及在言論自由﹑民主制度及人權話題上進行不偏不倚的報導等方面做出了巨大的貢獻。

我領導的麻州政府及波士頓大紀元時報共同認為來自不同文化及背景的人的貢獻及參與是麻州成為一個偉大的州的原因。

身為麻州州長﹐我代表麻州人民宣佈﹐我很高興在“大師及精神”美術展這個特殊的時刻褒獎波士頓大紀元時報的各項貢獻

因此﹐我﹐麻州州長密特‧朗尼宣告2004年12月10日為「華人文化及藝術日」﹐同時鼓勵麻州的州民了解並參與慶祝這一活動。

聖主2004年12月8日及獨立自主的美利堅共和國的228年於波士頓辦公室

密特‧朗尼
(//www.dajiyuan.com)