【大紀元12月1日訊】（法新社英國罕利三十日電）過去四屆奧運均獲得金牌的英國划船選手平森特，今日以身體不堪負荷為由，宣布正式退休。

平森特在一項記者會上發佈消息，正式放棄二００八年北京奧運，也形同放棄追平好友瑞格雷夫奧運五連霸的紀錄。平森特表示，他不願再讓自己和家人陷入漫長的四年折磨。

平森特出身著名的伊頓公學和牛津大學，未來應會繼續留在體壇發展，例如協助倫敦爭取二０一二年奧運主辦權。此外，一般也認為他有可能接替芮迪，成為下一屆英國奧會主席。(//www.dajiyuan.com)