杜甫《江村》

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求？

【作者簡介】

杜甫（公元712─770）字子美，唐代最有名的大詩人之一，與李白合稱「李杜」。他的詩風格多樣，而以沉鬱為主，最擅長古體詩和律詩。

【字句淺釋】

題解：作者經過四年的流亡生活後，終於在成都郊外的浣花溪安居下來。此詩表達了作者飽經離鄉背井、顛沛流離之苦後，對江村生活的愉悅之情。
幽：僻靜，引伸為幽雅。
鷗：一種鳥，多生活在水邊，以魚為食，頭大、嘴扁平、羽毛多為白色。
為棋局：即下棋。
稚子：幼子。
祿米：古代作官人的奉祿（工資）有時用米來支付。
微軀：卑微的身體（指自己），是對自己的一種謙稱。

【全詩串講】

清澈的江水，彎彎環抱村子而流。
初夏的江村，事事顯得雅緻清幽。
時來時去自在自由：樑間的燕子。
忽遠忽近相親相伴：江上的沙鷗。

年老的妻子，用紙畫棋盤來下棋。
幼小的兒子，把針敲彎作釣魚鉤。
只要還有朋友願意，供給我祿米，
像我這樣卑微的人，此外有何求？

【言外之意】

對於飽經離亂之苦的詩人來講，浣花溪旁村居生活的環境處處事事都給人幽雅閑適的感覺。要在幾句詩中寫盡所有事物是不可能的，因此詩人精心剪裁，只選取了燕子、白鷗、老妻和稚子作為描寫的對象：燕子在樑間自來自去，白鷗在水上相近相親，牠們都有自得其樂、忘機不疑的本性，最足以體現作者心中幽雅的村居情緒；而年老妻子笨手笨腳畫棋盤的憨態，必令作者倍感親切；尚不懂事的小兒子用敲彎了的針當作釣魚鉤，其天真無知也必使作者頓生愛憐。

值得特別一提的是尾聯兩句：「但有故人供祿米，微軀此外更何求？」初讀似乎是承接上文，表達作者對眼前生活的欣喜和滿足。但稍加思考就能發現，這兩句不但骨子裡包藏了不少悲苦之情，而且還顯露出作者對未來生活的隱憂。「但有」是一個條件性的假設，完全沒有任何保障：朋友贈送祿米的事可能因為朋友的情況變化而中斷，而作者眼前優遊閑適的生活卻完全依賴於朋友的祿米，祿米一斷就什麼也談不上了。

這個問題的嚴重性作者不但明白，而且可能一直是心中的一大隱憂，乃至在自己放筆抒懷、表達自己愉悅之情的同時，也會把心中的苦水連帶著吐出來。作為一代詩宗，在晚年時只能依賴朋友救濟而活命，且時刻處在對未來生活的憂慮之中，讀來真使人黯然神傷。

但值得欣慰的是，他為後人留下了不朽詩篇，使我們今天還能讀他的詩、理解他、為他難過和不平。作者已經成就了自己所能成就的一切。＃

──轉自正見網

責任編輯：李梅