【大紀元11月27日訊】美通社-洛杉磯電　美國最大的華裔銀行之一的國泰萬通金控 (Cathay General Bancorp)宣佈，國泰萬通金控及其子公司國泰銀行董事兼副董事長程達民 (George T.M. Ching)通知董事會表示，他將於2005年1月1日起退休，並辭去所擔任的職務，以結束其超過42年的工作生涯。根據董事會的任命，程先生將自2005年1月1日起擔任國泰萬通金控及國泰銀行不具投票權的榮譽董事兼榮譽副董事長，還將成為國泰萬通金控高級顧問委員會成員。

程達民是國泰銀行7名創始人之一，並且自1962年國泰銀行創始以來一直是董事會成員。自1962年至1985年間，他擔任國泰銀行首任總裁，在其不再參與國泰銀行的積極管理之後，他開始擔任董事會副董事長，並繼續積極參與董事會的多項委員會事務。自國泰萬通金控於1990年創始以來，他一直擔任該公司董事兼副董事長。

國泰萬通金控及國泰銀行董事長、總裁兼行政總裁鄭家發表示：“程達民先生已決定從董事會退休讓人感到非常遺憾。他為國泰萬通金控和國泰銀行奠定了堅實的基礎，營造了和諧愜意的工作環境，並培育了以謹慎的態度幫助銀行顧客的信貸文化。程先生和他對公司的領導為我們做出了不可估量的貢獻。”

鄭先生補充道：“盡管程先生將從董事會退休，我們仍將繼續受益於他的建議和經驗，因為他將擔任榮譽董事兼榮譽副董事長，而且他還加入了高級顧問委員會。所有的離別都帶著憂傷。但是我們都應恭喜程先生能擁有如此漫長而成功的事業歷程，並感謝他引導我們公司達到了目前59億美元的總資產水平。”(//www.dajiyuan.com)