【大紀元11月14日訊】大紀元華府日報記者鄭誠編譯報導/如果說美國是機會之地的話，那麼對於搬進費郡生物科技加速器（Fairfax County Bio-Accelerator）的德國製藥公司JPT（Jerini Peptide Technologies）來說，春野（Springfield）就是一個機會之城。

據華府一家本地報紙Connection 11月4日報導，2003年，總部位於柏林的JPT贏得了費郡經濟開發署（Fairfax County Economic Development Authority﹐ 簡稱FCEDA）資助的一個歐洲競賽活動。競賽的頭獎就是生物科技加速器提供的免費辦公室和研發服務。生物科技加速器是費郡經濟開發署推出的，用於支持生物科技公司，生物製藥公司初始階段發展的項目。

JPT市場部主任，皮特-保羅．漢斯(Peter-Paul C. Henze)說﹕「我們一直在考慮兩個不同的方案，一個是在旅館裡租辦公室，另外一個就是搬到這裡。區別在於這裡有全部辦公所需的設施。當然了，我們現在已是這個充滿活力的生物技術環境的一部份了。我們可不是那種住一夜就開遛的公司。我們想在這裡紮根，我們想在這裡建立我們的橋頭堡。」

JPT 是德國Jerini AG公司全權擁有的一個子公司。JPT全球生意的一半是在美國，但在這之前一直沒有一個固定的辦公地點。JPT是這裡七家公司中的第二家歐洲公司。費郡生物科技加速器位於春野城的路易斯德里（Loisdale Road） ，它的目標是幫助羽毛未豐的生物科技公司在費郡站穩腳。費郡生物科技加速器委託天使科技公司（ANGLE Technology Group）管理它的設施，它最多同時能為十家公司提供各種各樣初始公司服務。 這些服務包括從基本的辦公設施，比如打印機，傳真機，服務器，到幫助申請撥款，準備市場演示等等。

費郡經濟開發署對於JPT從德國生物科技熱點地區搬到這裡來，感到很驚喜。

費郡經濟開發署執行長，羅納德．高登(Gerald Gordon)說﹕「我們一直努力跟那些海外公司打交道，現在我們的夥伴可以告訴他們在費郡開公司是怎樣一種體驗。」

費郡經濟開發署一直在尋求歐洲客戶，2002年，它和德國慕尼黑的生物科技開發公司BioM合作推出了一個競賽活動。高登說﹕「我們滿世界去找哪裏是生物科技的大市場，慕尼黑榮登榜首。」

要贏得競賽，八家參賽公司必須要證明兩件事﹕他們的技術必須在本土和美國有市場，他們必須有商業計劃來說明他們所需的資金沒問題。

漢斯說﹕「那個競賽就是在推廣我們的產品和服務。我們大概看了一些地圖，發現費郡距離北卡研發三角洲四個小時，距離波士頓七個小時，它正好在東海岸的中間，沒有比這更好的地方了。」

目前，漢斯是唯一不在春野上班的僱員，頭一年，他主要負責JPT的產品與美國的標準接軌以及尋找新的合作夥伴。JPT的產品已經在世界範圍內得到廣泛使用。不過漢斯認為，在美國設立公司，並且距離美國國家衛生研究所這麼近，可能
意味著新的機會。

漢斯說﹕「我們的產品可能還有其他的作用，可能我們自己都不知道。我們想擴大我們的影響，現在有相當一部份科學家對我們的產品有深厚的瞭解。」

JPT搬進費郡生物科技加速器對該公司和整個大春野地區都有深遠的影響。高登說﹕「我們一直在尋找能在春野地區成長的工業，對於生物科技領域，春野城一個顯著的優勢，就是很靠近北費郡的信息技術走廊。 如果這兩種資源能夠結合在一起的話，本地工業將收益多多。」

高級主管迪娜．考夫曼(Dana Kauffman )說﹕「現在，大家都重視信息科技。這種類型的工作代表著信息科技和醫藥科技的結合，這是非常重要的一步。」

費郡經濟開發署希望這些公司在生物科技加速器經過一年的「孵育期」後，能夠留在費郡，搬到獨立的辦公場所，這樣就會帶來新的工作機會，刺激經濟的增長。

考夫曼說，﹕「一個很重要的問題，就是如何才能讓“孵育器”的工作帶動春野地區以至整個費郡高質辦公設施的開發。」

「如果我們成功，將來這能帶來大量的工作機會和稅收。」(//www.dajiyuan.com)