【大紀元10月8日訊】〔自由時報編譯盧永山7日彭博社電〕南韓央行週四意外地宣布，將基準利率維持在歷史最低水準不變，不顧本月10日南韓財長李憲宰呼籲，南韓央行應降低貸款成本，以因應油價上漲所導致的通膨加劇。

在南韓央行宣布維持利率不變後，韓元對美元升值。南韓央行總裁朴昇和6名理事決定維持3.5%的利率不變，彭博社稍早所做的調查顯示，多數經濟學家認為，南韓央行應會降息1碼。

漢城漢華證券分析師Im No Jung表示：「通貨膨脹是左右南韓央行停止降息的原因，而且部分人士也懷疑，降息會有多大的效果。」朴昇表示，油價可能仍將維持高檔，導致通膨升溫，核心物價指數上漲，今年可能漲至平均3.5%，逼近南韓央行設定的目標上限。

朴昇說：「核心物價指數將會逼近我們設定的目標上限，目前的利率足以支撐實質的經濟活動，如投資和生產等。」

〔編譯盧永山╱綜合7日彭博社電〕歐洲央行和英格蘭銀行週四均宣布維持利率不變。

歐洲央行將利率維持在60年來最低水準2％不變，主要是因為油價漲破50美元，銅鋁期貨價格創下9年來新高，加上歐元區平均失業率達9％，已使歐元區經濟成長力道減緩。

歐洲央行總裁特里謝表示，儘管市場對歐元區經濟復甦有些許疑慮，但經濟擴張仍在進行之中。

慕尼黑太平洋投資管理公司基金經理人Andrew Bosomworth表示：「歐洲央行的決策人士只能靜觀其變，當民眾遭到解僱，工作流失到亞洲，這叫民眾如何消費？」

英格蘭銀行將利率維持在3年來最高水準4.75％不變，主要是因為8月製造業生產下滑，以及9月服務業擴張速度減緩，顯示英格蘭銀行自去年11月以來的5度升息，已使經濟成長降溫。

倫敦Gerrard證券公司經濟學家Simon Rubinsohn指出：「英國第3季的經濟成長率將不及英格蘭銀行自己預估的水準，我認為該行將維持利率不變一段時間。」英格蘭銀行稍早時預估，英國第3季經濟成長率將達0.9％，但經濟數據不佳使部分經濟學者表示，這番預估可能過於樂觀。