【大紀元10月21日訊】(大紀元新澤西訊)位於新澤西州西木市（Westwood）之帕司卡克谷醫院（Pascack Valley Hospital）日前宣佈該院的乳癌防治中心收到蘇珊柯曼乳癌基金會北新州分會兩萬美元贈金。此項為期一年的贈予之目的是為了降低博根郡低收入亞裔婦女的乳癌死亡率。所有乳房X光照射檢驗由帕司卡克谷醫院乳癌防治中心免費提供,而乳部檢查則由位於克羅斯特市（Closter）的韓國社區醫療中心（Korean Medical and Community Center）免費提供。

　　為施行此項援助亞裔婦女的計劃，帕司卡克谷醫院特別成立消費者顧問委員會，由該院醫療及行政人員與社區人士組成，包括美華協會全國副總裁朱惠珍，曾患癌症的Hei Ja Lee，韓裔計劃（Korean Program）社會工作者Grace Nhamkoong，李堡婦女醫療中心婦產科醫生Jeong-Ae Cho,該院乳癌防治中心主任Helen Rock，韓裔計劃執行總監Kyung Hee Choi,東方韓國長老會Samual D. Kim牧師。韓裔計劃服務組組長Hei Young Yoon。

　　此計劃的受惠者限於居住在博根郡的亞裔低收入婦女。為協助沒有車但需要援助並符合低收入要求的婦女，特別提供交通工具接送。如需要進一步資料或要預約乳房X光照射，連絡電話是201-594-4847或4848。帕司卡克谷醫院是Well Care Group醫療系統的主要醫院.該院屬非營利性機構，提供全方位醫療服務，有291張病床，並有最先進的醫療器材設備。

　　此乳癌防治計劃之中文翻譯及新聞發佈由美華協會新澤西分會協助辦理。
(//www.dajiyuan.com)